Shanghai, le « Paris de l’Orient » – 19 mars

Ajouté au 08/09/2011 par SHI Lei

 

Le Cercle francophone et la CCIFC en collaboration avec “le Souvenir Français de Chine” ont le plaisir de vous convier à une conférence :

Shanghai, le « Paris de l’Orient »

 

 

 

avec
Monsieur Bernard BRIZAY,
Historien et journaliste

Vendredi 19 mars 2010 , de 18h30 à 20h30 à la CCIFC

 

Pendant une centaine d’années – de la seconde moitié du XIXe siècle à 1943 – Shanghai abrite une concession française. Un territoire directement géré par la France, tandis que les britanniques règnent en maîtres sur la concession internationale. Dans les années 1920-1930, la grande métropole chinoise est surnommée le « Paris de l’Orient », en référence à celui des Années folles. C’est alors une ville de plaisirs, où tous les vices – l’opium, le jeu et la prostitution – sont permis. Ainsi que toutes les extravagances !
Ici l’argent est roi. « Si Lénine a vu Shanghai, il est excusable », écrit Albert Londres. La richesse la plus provocante y côtoie la plus extrême pauvreté. C’est aussi le paradis des aventuriers, le royaume de la pègre et du célèbre Du Yuesheng, la terre de mission des jésuites français, la ville d’accueil des juifs chassés par Hitler et des Russes qui fuient Staline.
Dans cette cité cosmopolite unique dans son genre, des personnalités extraordinaires, chinoises et étrangères, naissent et développent leurs talents. Tout est possible à Shanghai, et surtout la chance d’y faire fortune.
Ce sont autant d’histoires, autant de portraits de personnages d’exception, riches en couleurs que relate cet ouvrage. A commencer par Charles de Montigny, le fondateur de la concession française.

Intervenant :

 

 

Monsieur Bernard BRIZAY:

Ancien elève des Jésuites (Franklin), Bernard Brizay fait des études d’Histoire en Sorbonne, après trois années d’hypokhâgne et Khâgne au lycée Henri IV. Il est licencié en histoire, en histoire de l’art et en Lettres. Docteur en Histoire. Journaliste, il a été Grand Reporter au Figaro et rédacteur en chef de Marianne. Auteur de divers livres politiques, sociaux et économiques. Il a déjà écrit trois livres d’histoire sur la Chine: Le Sac du Palais d’Été (fin 2003), traduit en chinois (Editions du ZHEJIANG), qui a reçu le Prix Wenjin, les Trois Soeurs Soong (2007) et le Roman de Pékin, 2008, tous trois aux Éditions du Rocher. Son dernier ouvrage ” Shanghai, le Paris de l’Orient” est sorti en janvier 2009.

Date : Vendredi 19 mars 2010
Programme :  
18h30 – 19h00 : Accueil des participants
19h00 – 20h00 : Présentation du livre et la sessions Questions/Réponses
20h00 – 20h15 : Vente et Dédicace du livre
20h15 – 20h30 Cocktail
Langue : Français
Participation : 100 RMB pour Membres / 200 RMB pour Non Membres

 

Pour vous INSCRIRE à l’événement, veuillez renseigner le formulaire et l’envoyer à evenementiel-shanghai@ccifc.org :

Nom :
Prénom :
Email :
Société :
Téléphone :
Membre CCIFC : Oui / Non

Pour participer à cet événement, veuillez vous enregistrer avant le jeudi 18 mars à 12h00

Visite du ministre d’état, ministre des affaires étrangères et européennes en Asie et Océanie

Ajouté au 08/09/2011 par SHI Lei

Le ministre d’État se rendra en visite officielle en Nouvelle-Zélande, et en Australie puis, de là, en Chine durant la période du 9 au 14 septembre.
 Le ministre d’État se rendra en Chine, à l’invitation de son homologue chinois, afin d’y effectuer une visite officielle de deux jours. A Pékin, il s’entretiendra avec M. Wen Jiabao, Premier ministre, M. Dai Bingguo, Conseiller d’État, et M. Yang Jiechi, ministre des Affaires étrangères. Il inaugurera l’année de la langue française en Chine, dans le cadre des années linguistiques croisées décidées par le Président de la République et son homologue chinois en novembre 2010.

Le ministre d’État effectuera un déplacement dans la province du Guangdong, afin d’inaugurer l’Institut franco-chinois de l’énergie nucléaire, établissement de formation entrant dans le cadre de la coopération bilatérale dans le domaine du nucléaire civil. A Canton, il s’entretiendra avec M. Wang Yang, principal dirigeant de la province du Guangdong.

Cette visite permettra la poursuite de l’approfondissement du partenariat global stratégique franco-chinois dans toutes ses composantes. La coordination sur les grands dossiers internationaux et la coopération sur les enjeux globaux, au premier rang desquels les sujets du G20, seront au cœur des entretiens du ministre d’État.

L’Année de la langue française en Chine

Ajouté au 08/09/2011 par SHI Lei

Pendant un an, le français à l’honneur dans toute la Chine !
En novembre 2010, le Président de la République française, M. Nicolas Sarkozy, et le Président de la République populaire de Chine, M. Hu Jintao, sont convenus de la mise en œuvre d’une année linguistique croisée entre la France et la Chine. De nombreux événements, se dérouleront de septembre 2011 à juin 2012, tant en France qu’en Chine.

Placée sous le parrainage de M. François Cheng, Membre de l’Académie française, l’Année de la langue française en Chine sera inaugurée à Pékin le 13 septembre 2011 par M. Alain Juppé, Ministre d’Etat, Ministre français des Affaires étrangères et européennes.

Pendant presque un an, 200 événements culturels et éducatifs seront à l’affiche dans toute la Chine : conférences et colloques, projections, concours, expositions, ateliers, spectacles, rencontres, etc.

L’Année de la langue française en Chine est marquée par plusieurs temps forts, autant d’occasions pour le public chinois de découvrir la richesse et la diversité la langue française. Parmi eux :

•Le Festival Off d’Avignon invité au Beijing Fringe Festival, du 5 au 25 septembre 2011 : Des compagnies de théâtre françaises qui se sont produites dans le cadre du festival Off d’Avignon seront invitées par le Beijing Fringe Festival dans le cadre d’un partenariat pluri-annuel entre les deux festivals.

——————————————————————————–

 “ L’Année de la langue chinoise en France a été inaugurée le 4 juillet à Paris par M. He Guoquiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Parti communiste chinois, et M. Valéry Giscard d’Estaing, ancien Président de la République française.

L’objectif de l’année linguistique France-Chine est de célébrer les langues française et chinoise dans nos pays respectifs par l’organisation d’événements culturels et éducatifs. Elle vise à développer les échanges entre la France et la Chine, impliquant en particulier les jeunes de nos deux pays.”

Semaine franco-chinoise de la forêt, du 18 au 25 septembre 2011.

Ajouté au 08/09/2011 par SHI Lei

Dans le cadre de l’année internationale de la forêt, l’ambassade de France en Chine organise du 18 au 25 septembre une semaine franco-chinoise de la forêt. De nombreux événements seront organisés à l’Institut français : conférences scientifiques et littéraires, projections de films, et expositions de photos et d’œuvres d’art.
Les forêts couvrent un tiers des surfaces émergées de la planète et abritent plus de la moitié des espèces terrestres et des centaines de millions d’êtres humains. Elles demeurent cependant mal connues et mal protégées. Afin de sensibiliser les citoyens de tous les pays à la nécessaire préservation de ces écosystèmes, les Nations Unies ont déclaré 2011 Année internationale des forêts. Dans ce cadre, l’ambassade de France en Chine organise du 18 au 25 septembre une semaine franco-chinoise de la forêt.

 Expositions
 Du 18 au 25 septembre
« La forêt, une communauté vivante »
Médiathèque de l’Institut français de Chine

Découvrez 20 des plus belles photos de forêts réalisées dans le monde par les plus grands photographes à travers l’exposition « Des Forêts et des Hommes » de la fondation GoodPlanet de Yann Arthus-Bertrand. Ces photos sont accompagnées de textes pédagogiques sur l’écosystème forestier, la biodiversité, les menaces auxquelles sont confrontées les forêts, et les solutions qui peuvent y être apportées. Ce parcours initiatique vous incitera à prendre conscience de l’importance de protéger les forêts.

Du 18 au 25 septembre
Institut français de Chine

Dans le cadre de la semaine franco-chinoise de la forêt, des œuvres d’art seront exposées à l’Institut français et des petits films seront projetés en continu. Un arbre conçu uniquement à partir de baguettes recyclées sera ainsi créé spécialement par l’agence DDB Shanghai. Un film présentant la genèse de cet arbre en baguettes et d’autres créations de DDB Shanghai, ainsi que le film de l’année internationale de la forêt réalisé par la fondation GoodPlanet seront projetés sur l’écran de télévision de la cafétéria pendant toute la semaine.

 Conférences
 Le 20 septembre
De 18h30 à 20h00
« Une histoire de la forêt » par Martine Chalvet
Auditorium de l’Institut français de Chine
En français et chinois. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Entre domestication de la nature et fascination pour son côté sauvage, la forêt révèle toutes les aspirations et les contradictions de l’homme occidental à travers les siècles. Au cours de cette conférence, Martine Chalvet, lauréate du Prix du Livre Environnement 2011 pour son Histoire de la forêt proposera une analyse des enjeux économiques, écologiques, sociaux et culturels de la forêt dans une perspective historique.

 
 Le 22 septembre
Café des sciences
« La forêt : naturellement utile ! »
Auditorium de l’Institut français de Chine
De 16h à 18h
En français et chinois. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

La forêt couvre environ 30 % de la surface terrestre. D’origine naturelle ou artificielle, elle joue partout un rôle économique, social et écologique important et est, de ce fait, l’image d’une forme de développement durable. Dans bien des pays, et notamment en France, elle accompagne l’Homme tout au long de sa vie : tous les contes d’enfant se passent en forêt et le bois sera sa dernière demeure. Mais des dangers la guettent partout dans le monde : surpâturage, urbanisation, incendies, réchauffement climatique…. Heureusement, des solutions existent et de grands projets de reboisement sont élaborés et réalisés dans de nombreux pays et en Chine, en particulier. Gérard Falconnet, spécialiste des questions d’afforestation et de reforestation, présentera le rôle de la forêt et l’importance des richesses qu’elle recèle. Ingénieur divisionnaire en agriculture et environnement, il est depuis 1991 responsable des formations en reboisement et gestion de l’eau à l’école d’ingénieurs AgroParisTech – Nancy.

 

 Le 22 septembre
De 18h00 à 20h00
Conférence et projection de film
« L’action de l’Agence française du développement en faveur de la forêt en Chine et en Afrique »
Auditorium de l’Institut français de Chine
En français et chinois. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Depuis 15 ans, l’Agence française de développement appuie l’exploitation durable des forêts des pays d’Afrique centrale, deuxième massif tropical après l’Amazonie. Ce soutien concerne principalement la gestion durable des concessions d’exploitation forestières au Cameroun, au Congo, au Gabon, et en République centrafricaine. L’AFD intervient également dans le Yunnan à travers un projet de plantation et de réhabilitation de forêts sur 60 000 hectares. Suite à la présentation de ces différents projets par un expert de l’AFD, un film sur l’action de l’AFD dans le bassin du Congo sera projeté.

 

 Le 23 septembre
18h30h à 20h00
« Le rôle écologique, social et économique des forêts » par Denis Loyer
Auditorium de l’Institut français de Chine
En français et chinois. Entrée libre, dans la limite des places disponibles.

Les forêts sont le milieu terrestre qui concentre le plus grand nombre de formes de vie et d’espèces. Elles jouent un rôle essentiel dans les cycles de l’eau, du carbone et de l’oxygène. Elles assurent des revenus financiers à un homme sur quatre et sont la source d’une grande part de nos médicaments. Denis Loyer, conseiller climat de l’Agence française du développement et ancien directeur de la fondation GoodPlanet, présentera l’importance de la forêt dans nos sociétés et la nécessité de la préserver.

 Projections de fillms
 Au fond des bois
de Benoît Jacquot
Avec : Isild Le Besco, Nahuel Perez Biscayart, Jérôme Kircher
Genre : drame ; 2010 ; 1h42
19 et 24 septembre à 19h
Auditorium de l’Institut français de Chine

En 1865, Timothée, un vagabond, arrive dans un village du sud de la France prétendant qu’il est sourd et muet. Il est frappé par la beauté d’une jeune femme, Joséphine, et demande l’hospitalité à son père. Le lendemain, il revient quand elle est seule et la fait tomber dans un état hypnotique avant d’abuser d’elle. Fascinée, elle le suit au fond des bois malgré son dégoût et sa peur.

 

 Tiangou
de QIE Jian
21 et 25 septembre à 19h
Auditorium de l’Institut français de Chine

Infirme de guerre, Li Tiangou est nommé garde forestier dans une région reculée de Chine. Dans son nouveau village, il croise le chemin de trois frères exploitant illégalement la forêt. Ils tentent de le soudoyer mais Tiangou, révolté, décide de se battre pour préserver la forêt. Les trois frères décident alors d’utiliser tous les moyens pour se venger : ils lui coupent l’eau et l’électricité, humilient sa femme et enlèvent son fils. Tiangou refuse tout compromis.

 

 Le chant des forêts
20 et 23 septembre à 20h
Auditorium de l’Institut français de Chine

« Le Chant des forêts » est une série de 11 films documentaires produit par CCTV présentant l’ensemble des forêts chinoises, du district de Shennongjia au Hubei aux peupliers du Taklamakan, de la forêt tropicale de l’île de Hainan aux mangroves de la mer Chine méridionale. A travers de superbes images, cette série fait découvrir la diversité de la forêt chinoise et de son écosystème. Les deux premiers épisodes de la série seront projetés.

 

 Mia et le Migou
de Jacques-Rémy Girerd
2008, Film d’animation, 1h31
24 septembre à 10h
25 septembre à 14h
Auditorium de l’Institut français de Chine

Mia est une fillette d’à peine dix ans. Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père. Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière. La route est longue pour retrouver son papa. Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d’une forêt énigmatique et peuplée d’êtres mystérieux. Au cœur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature.

 

 Kirikou et les bêtes sauvages
de Michel Ocelot
2005, Film d’animation, 1h15
24 septembre à 14h
25 septembre à 10h
Auditorium de l’Institut français de Chine

Ce film relate quatre nouvelles aventures de Kirikou. Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d’irrigation des hommes. Dans la seconde, un buffle chargé de poteries sauvera le village de Kirikou de la pauvreté. Il rencontre dans la troisième aventure une girafe. Enfin, Kirikou sauve sa mère empoisonnée par une fleur en lui faisant avaler le calice d’une plante magique.

 

 L’Homme qui plantait des arbres , livre de Jean Giono lu par Philippe Noiret avec les illustrations de Frédéric Back,
24 septembre à 12h
25 septembre à 12h
Auditorium de l’Institut français de Chine

Au milieu d’un désert caractéristique que l’on trouve sur les plateaux de Provence, un homme passe l’essentiel de son temps à planter des arbres. Il traverse sans encombre la Première et la Seconde Guerre mondiale, sans cesser, tous les jours, de planter des arbres. La solitude explique en partie cet acte quotidien, mais rapidement la mission qu’il s’est assignée dépasse son cadre personnel. Il veut redonner vie à la nature qui l’environne.

 

 Les quatre saisons de la forêt
Film documentaire
24 septembre à 15h30
25 septembre à 15h30
Auditorium de l’Institut français de Chine

Ce film tourné en forêt de Rambouillet permet de mieux comprendre la gestion durable d’une forêt, qui doit concilier économie, protection de la biodiversité et accueil du public. Il donne également des éléments explicatifs sur la biologie des êtres vivants qui peuplent la forêt. Le film se compose de trois parties sur les activités et la vie de la forêt tout au long d’une année, sur l’utilisation du bois par l’homme, et sur les différences de mode de gestion d’une forêt française et d’une forêt indonésienne.

 

 

Deuxièmes rencontres franco-chinoises sur l’innovation à Montpellier les 26 et 27 septembre 2011

Ajouté au 08/09/2011 par SHI Lei

Ces rencontres font suite à la première édition en 2010 à Chengdu qui avait vu la participation de dix pôles de compétitivité, huit PME, l’Inserm, une école d’ingénieur et Oséo, côté français, et plus d’une quinzaine de parcs technologiques, côté chinois.
Agenda
Du 26 au 27 septembre :
Les rencontres franco-chinoises de l’innovation seront organisées comme l’an dernier à l’occasion du Congrès EU-China Business & Technology Cooperation Fair VI, dans le cadre du partenariat entre le Ministère de l’Economie, Finances, Industrie (DGCIS) et le Ministère chinois des Sciences et Technologies (MOST).
Lieu : Montpellier

Les rencontres franco-chinoises de l’innovation seront organisées comme l’an dernier à l’occasion du Congrès EU-China Business & Technology Cooperation Fair VI, dans le cadre du partenariat entre le Ministère de l’Economie, Finances, Industrie (DGCIS) et le Ministère chinois des Sciences et Technologies (MOST). Cet événement franco-chinois offre aux participants l’opportunité de :

•rencontrer des clusters et des entreprises chinoises (16 clusters et 368 entreprises chinoises ont participé en 2010)
•s’informer sur les politiques publiques, l’écosystème de l’innovation, les soutiens financiers aux projets collaboratifs (26 septembre)
•bénéficier des témoignages des gouvernances et des entreprises
•participer aux ateliers EU-Chine : technologies de l’information, biopharmaceutique, technologies vertes, innovation avec un focus particulier sur TIC-santé et concept d’éco-quartier

Inauguration du Centre de Recherche R&D sur la gestion de l’eau (ASEM) à Changsha, le 22 août 2011

Ajouté au 08/09/2011 par SHI Lei

Le 22 août dernier, s’est tenue à Changsha (province du Hunan) la cérémonie d’inauguration du Centre de Recherche et Développement sur l’eau créé dans le cadre de l’ASEM (Rencontre Asie-Europe).
Ce centre R&D dédié à l’utilisation, au traitement et à la gestion de l’eau se veut être également un lieu de partage et d’échanges d’expériences et de recommandations politiques et techniques.

L’ouverture de la cérémonie a été assurée par M. Zhou Qiang, secrétaire du Comité du Parti pour la province du Hunan en présence de M. Bounkeut Sangsomsak, vice-Ministre des Affaires étrangères du Laos, de représentants chinois notamment du MOFA (Ministère de Affaires étrangères), du MOST (Ministère pour la science et la technologie), du MWR (Ministère des ressources en eaux) et de représentants des pays membres de l’ASEM.

Les séminaires qui ont suivi la cérémonie d’inauguration ont été l’occasion pour les nombreuses personnalités asiatiques et européennes présentes de partager leurs expériences et leurs coopérations pour une gestion durable de l’eau et de ses ressources.

La Chine et l’Afrique abordent ensemble le développement rural

Ajouté au 05/09/2011 par SHI Lei

Des hauts fonctionnaires de Chine et des pays africains se sont réunis pour un séminaire à Beijing afin de discuter du développement rural et de la croissance économique.

Le séminaire de sept jours s’est ouvert dimanche, attirant des représentants venus de la Chine et de 11 pays africains pour échanger leurs points de vue et expériences concernant le thème du séminaire “l’agriculture et le développement rural”.

Justin Lin Yifu, économiste en chef et premier vice-président de la Banque mondiale, a indiqué, lors de la cérémonie d’ouverture du séminaire, que les pays africains devaient apprendre les expériences chinoises dans l’élaboration d’une série de politiques pour promouvoir son développement agricole et rural, car ces politiques ont également aidé la croissance économique du pays.

Hu Jinglin, assistant du ministre des Finances, a indiqué que l’approfondissement de la coopération agricole entre la Chine et l’Afrique pourrait aider à renforcer la sécurité céréalière du monde.

La Chine a jusqu’ici lancé 142 projets de coopération agricole avec 14 pays africains. En outre, elle a envoyé 104 agronomes dans 33 pays africains pour former plus de 4 200 techniciens agricoles locaux.

UE-Chine: Barroso et Wen Jiabao discutent de la crise de la dette dans la zone euro

Ajouté au 05/09/2011 par SHI Lei

Le président de la Commission européenne José Manuel Barroso et le Premier ministre chinois Wen Jiabao ont discuté par téléphone des mesures prises par les pays membres de la zone euro pour faire face à la crise de la dette, a annoncé vendredi un porte-parole de l’Union européenne.

“Barroso a informé que le Premier ministre chinois des mesures prises par des pays européens pour faire face à la situation économique. Le chef du gouvernement chinois a exprimé son soutien aux actions et mesures prises par des pays européens”, a dit le porte-parole lors d’une conférence de presse à Bruxelles.

Les deux dirigeants ont discuté également des questions relatives à la situation économique mondiale, des relations entre la Chine et l’UE, a ajouté le porte-parole.

La grande roue au sommet de la tour de Guangzhou ouvre ses portes

Ajouté au 05/09/2011 par SHI Lei

Construite au sommet de la tour de Guangzhou, cette grande roue située à 450 m au-dessus du sol est aujourd’hui la plus haute du monde. Elle ouvrira ses portes aujourd’hui, 1er septembre. Le prix du billet est de 130 yuans (14 euros) par personne.

Selon un responsable, la grande roue de la tour de Guangzhou se situe à une hauteur comprise entre 450 et 454 m. Elle est équipée de 16 cabines d’un diamètre de 3,2 m, capables d’accueillir chacune 4 à 6 passagers. Ces derniers profiteront pendant 20 minutes d’un panorama de la ville à 360 °.

Le projet de la grande roue a reçu l’aval du gouvernement local et accueillera ses premiers visiteurs aujourd’hui, le 1er septembre. Le prix a été fixé à 130 yuans (le billet d’entrée de la tour de Guangzhou n’est pas inclus.)

Le graveur français Marc Brunier-Mestas en résidence à Wuhan

Ajouté au 02/09/2011 par SHI Lei

Ce mois-ci, Wuhan met la gravure à l’honneur avec un projet d’échange d’atelier.
D’un coté, le Wuhanais (Wuhan) Zhang Guanghui, titulaire d’une maîtrise à l’Institut Beaux-Arts du Hubei, devenu le directeur du Département de Gravure de ce même établissement et reconnu par ses pairs comme l’un des maîtres de la gravure chinoise contemporaine.

De l’autre, le Riomois (Riom) Marc Brunier-Mestas, graveur de renommée internationale, et considéré comme « le » spécialiste français en matière de gravure contemporaine.

Deux artistes aux styles opposés, le premier abstrait et l’autre gentiment « subversif », qui se retrouvent autour d’un projet unique. Pendant tout le mois d’août, chacun prend possession de l’atelier de l’autre afin d’y puiser une inspiration nouvelle en s’imprégnant de l’environnement.

Le fruit de ces résidences ? Les œuvres originales, celles de Zhang Guanghui, exposées sous le titre de « ??ICI », du 9 au 23 septembre à la Mairie ronde d’Ambert, (avec le soutien du Centre culturel le Bief) et celles de Marc Brunier-Mestas exposées du 3 au 17 septembre au Musée Chen Shia de Wuhan.

Le vernissage de l’exposition ??ICI de Marc Brunier-Mestas aura lieu samedi 3 septembre à 15h, au Musée Chenshia.

L’exposition ??ICI de Marc Brunier-Mestas est organisée par l’Amicale franco-chinoise Echanges et Développement et le Musée Chen Shia, avec le soutien du Consulat Général de France à Wuhan et de l’Institut Français de Chine.

Le graveur français Marc Brunier-Mestas en résidence à Wuhan
Du 3 septembre 2011 au 17 septembre 2011

Wuhan, Musée Chenshia – ???????
Le vernissage : samedi 3 septembre à 15h Exposition à partir du 4 septembre. Horaire : de 9h30 à 17h (prière de se munir d’une pièce d’identité)

« Précédent Suivant »