Nouvel an chinois : début de la plus grande migration du monde

Ajouté au 13/01/2012 par SHI Lei

Les traditionnelles migrations du Nouvel An lunaire en Chine, qui voient des centaines de millions de personnes traverser le pays dans des conditions souvent épiques, ont commencé aujourd’hui avec leur lot de joies et de déconvenues. Pour ces “vacances du printemps”, la Chine devrait enregistrer plus de 3,2 milliards de déplacements individuels, soit les transhumances humaines les plus importantes au monde. Les voyages sur route, sur rail et dans les airs devraient augmenter de 9,1% par rapport à 2011.

Le ministère de la Sécurité publique a mis en garde les voyageurs contre le “mauvais temps” – neige, pluie, brouillard – qui sévit dans certaines parties du pays. En 2008, les migrations du Nouvel An avaient été ternies par le froid exceptionnel qui avait paralysé routes, aéroports et voies ferrées, empêchant des millions de vacanciers de rentrer chez eux. Officiellement, la période des vacances commence le 23 janvier et s’achève le 16 février.

Un cauchemar dans un pays sous-équipé

La gare de Pékin était en effervescence dimanche tandis qu’étudiants, commerçants et travailleurs embarquaient dans des trains bondés, les bras chargés de cadeaux ou de victuailles. Parmi eux, deux étudiants, Liu et Bao, en correspondance depuis la province de Guizhou (sud-ouest) vers la Mongolie intérieure (nord), un périple de plus de 40 heures. Malgré l’épreuve, le couple se disait “très heureux” de rentrer célébrer le Nouvel An en famille.

Mais ces vacances sont parfois un véritable cauchemar dans un pays encore mal équipé pour une population de 1,3 milliard d’habitants. Un nouveau système d’achat de billets de train sur internet a été submergé, restant inaccessible pendant plusieurs jours. Le gouvernement a également introduit un système de billeterie par nom qui a surpris bon nombre de voyageurs déjà munis de leurs titres de transport. “Nous avons nos billets mais nous avons un problème parce qu’ils sont au nom de quelqu’un d’autre”, un ami qui les avait achetés, a confié Xu en attendant de pouvoir trouver une place dans un train avec sa femme et ses enfants.

 

Chine : le site Internet de vente de billets de train enregistre un milliard de clics chaque jour

Ajouté au 13/01/2012 par SHI Lei

Le site Internet officiel chinois pour réserver les billets de train a enregistré en moyenne plus d’un milliard de clics quotidiens durant la première semaine de janvier, a annoncé dimanche Hu Yadong, vice-ministre chinois des Chemins de fer.

La plate-forme en ligne offre aux passagers un moyen pratique d’acheter leurs billets, a indiqué M. Hu. Il a également abordé les plaintes concernant l’équité du processus de vente.

“Les billets de train vendus en ligne ou par téléphone ont dépassé chaque jour les deux millions. Cela signifie qu’environ un tiers des passagers n’ont pas à faire la queue plusieurs heures dans les gares pour obtenir leurs billets”, a-t-il expliqué.

Cependant, de nombreux Chinois ont exprimé leur insatisfaction à l’égard du site Internet, plusieurs personnes n’ayant pas réussi à obtenir leurs billets de train pour rentrer chez elles durant la Fête du Printemps.

Des usagers ont publié leurs doléances sur la populaire plate-forme de microblog Weibo.com, notant que le site de réservation tombe souvent en panne en raison d’un trop grand nombre de visites simultanées.

Un total de 3,16 milliards de déplacements sont prévus durant les congés de la Fête du Printemps de cette année, en hausse de 9,1% en base annuelle. 235 millions de ces déplacements se feront via les chemins de fer du pays, en augmentation de 6,1% sur un an, a précisé M. Hu.

 

Début du grand déplacement pour la Fête du printemps de l’année du dragon

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

Le grand déplacement annuel pour la Fête du printemps, ou le Chunyun, de l’année du dragon, a débuté dès aujourd’hui, le 8 janvier, pour une durée de 40 jours. Quelques 3,158 milliards de voyages sont attendus pendant cette période à travers le pays par tous les moyens de transport.

Moutai a augmenté sa production de 14% en 2011

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

Moutai, la liqueur nationale chinoise servie lors des occasions officielles et des banquets d’Etat, s’attend à voir sa production atteindre les 30 000 tonnes en 2011, une progression de 14,2 % en glissement annuel.

La production totale de cet alcool produit par le Kweichow Moutai Group devrait atteindre les 63 000 tonnes, en hausse de 20,7 % depuis l’an dernier, le groupe produisant également d’autres types d’alcools, d’après la conférence économique sur le travail de la province de Guizhou (sud-ouest de la Chine), qui abrite le siège de la distillerie.

Le Moutai est produit dans le bourg de Maotai (ou Moutai) du Guizhou (ou Kweichow), et fut pendant des décennies la plus grande marque du pays et un symbole. Le petit bourg aurait un climat unique et une végétation qui contribuent tous les deux à la saveur de cette boisson.

Le résultat du groupe avant impôt aurait atteint les 23,7 milliards de yuans (3,76 milliards de dollars) cette année, en hausse de 52,2 % en glissement annuel, selon la conférence.

La valeur des exportations d’alcool du groupe s’établit à 100 millions de dollars en 2011.

Cette année, le groupe a emtamé 61 nouveaux projets avec un investissement total de 4,66 milliards de yuans.

Le prix de l’action de Kweichow Moutai (600519.SH) a progressé de 0,83 % pour atteindre les 191,8 yuans à 14 heures le jeudi 29 décembre.

Le groupe s’attend à ce que ses revenus annuels atteignent les 50 milliards de yuans en 2015.

Le timbre de l’Année du Dragon suscite le débat

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

Une série de timbres destinée à marquer l’Année du Dragon, et qui devrait être en vente dès jeudi, a suscité un débat animé sur l’illustration de la créature légendaire, après que le China Post ait publié le dessin du timbre.

« Dès que, dans les journaux, j’ai vu l’image du dragon conçue pour le timbre, j’ai failli mourir de peur », a expliqué, mardi 3 janvier 2012, l’illustre écrivain Zhang Yihe dans un message posté sur weibo.com, un réseau social chinois à l’image de Twitter et un prestataire de service de micro-blogging.

« Le dragon représenté sur le timbre a l’air beaucoup trop féroce », relève un post publié sur le Web.

« Il rugit et il est intimidant », ajoute un autre.

Peu d’autres créatures mythologiques que le Dragon pourraient susciter un débat national de cette ampleur en Chine, les Chinois croyant en effet descendre de cette créature légendaire.

L’illustration du timbre de l’Année du Dragon, la troisième série de ce genre issue par le China Post depuis 1949, est proche du premier timbre chinois émis en 1878, quand la dynastie des Qing et ses empereurs régnaient encore sur le pays.

Depuis des milliers d’années, les Chinois nomment, sur une période cyclique de 12 ans, chaque année d’après un animal. Dans ce cycle, le dragon est en cinquième position, après la souris, le bœuf, le tigre et le lapin, et avant le serpent, le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien et le cochon. 2012 est l’Année du Dragon.

Traditionnellement, les dragons sont considérés en Chine comme de puissants symboles d’une bonne augure et ils contrôlent l’eau, les pluies, les cyclones et les inondations. Les empereurs de la Chine ancienne utilisaient le dragon comme un totem de puissance impériale.

Chen Shaohua, qui a conçu le nouveau timbre, a soutenu son travail en soulignant que le dragon ne devait pas avoir l’air trop doux afin de correspondre à l’image que se faisaient la plupart des Chinois des dragons.

« Le Dragon est dans le zodiaque chinois la divinité des 12 animaux et vous ne pouvez pas moderniser la créature comme un dessin animé », a expliqué Chen, qui a auparavant conçu l’emblème de la candidature de Beijing aux Jeux Olympiques de 2008.

« Dans l’esprit de la population, le dragon peut exorciser les mauvais esprits, éviter les catastrophes et bénir les gens, il faut donc que l’illustration soit dure », a ajouté Chen.

Feng Shula, directeur du service de distribution du China Post, a défendu l’illustration de Chen, affirmant que l’illustration du dragon était exactement ce qu’elle devrait être, en référence à la robe dragon portée par les empereurs de la Chine ancienne et au Mur aux neuf dragons de la Cité Interdite à Beijing.

« De ce point de vue, le nouveau timbre dragon est une combinaison parfaite d’histoire et de modernité », a précisé Feng.

Pour Zhou Zhihua, président de la Fédération philatélique de Chine, la gêne qu’occasionne le timbre dragon pour 2012 chez certaines personnes est compréhensible, l’illustration étant très différente des deux dernières séries de timbres dragon.

La première série de timbres dragon, émise en 1988, avait abandonné l’aspect impressionnant de la créature légendaire et utilisé l’art chinois traditionnel du papier découpé pour adoucir son apparence. Un autre timbre dragon émis en 2000 alliait la calligraphie traditionnelle chinoise et le motif de dragon des dynasties Qin (221 avant J.-C. – 206 avant J.-C.) et Han (206 avant J.-C. -220 après J.-C.) et avait conféré au dragon un aspect gracieux.

Malgré la controverse, le nouveau timbre dragon devrait apporter la bonne fortune à certaines personnes dans le pays.

A Madian, un marché philatélique situé dans le centre de Pékin, la nouvelle série de timbres dragon a été réservée à des prix beaucoup plus élevés que sa valeur nominale, estimée à 24 yuans (3,8 dollars).

« Tous mes quotas de réservation ont été atteint et certains collectionneurs ont même demandé une série de timbres dragon à 180 yuans pièce », a déclaré Li Wei, un vendeur de timbres et de pièces de monnaie du marché.

« J’espère que cette dynamique laisse présager de bonnes choses pour l’ensemble de l’année 2012 », a-t-il espéré.

 

Les chemins de fer chinois tranporteront 235 millions de passagers pendant les vacances de la Fête du Printemps

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

Le réseau ferroviaire de Chine transportera 235 millions de passagers pendant les vacances de la Fête du Printemps, en hausse de 6,1% sur un an, a annoncé vendredi le ministère des Chemins de fer.

En moyenne, ceux-ci devraient assurer chaque jour 5,88 millions de déplacements entre le 8 janvier et le 16 février, a indiqué le ministère dans un communiqué publié sur son site internet.

Les centres économiques tels que Beijing, Guangzhou, Shanghai et Hangzhou ainsi que les provinces du Sichuan, du Hubei, du Jiangxi, de l’Anhui et du Hunan connaîtront les plus fortes migrations pendant cette période, avec des millions de travailleurs migrants et d’étudiants rentrant chez eux pour les fêtes de famille.

Le ministère a préparé des trains supplémentaires, anticipant le pic des congés, indique le communiqué, ajoutant cependant qu’il exitait toujours “un conflit entre la demande des passagers et la capacité du réseau ferroviaire”.

Les autorités ferroviaires subissent depuis longtemps de fortes pressions pour augmenter la capacité de transport et des services des billeterie, de nombreux citoyens trouvant toujours extrêmement difficile d’acheter un billet pendant les grandes périodes de congés nationaux.

Le ministère autorise désormais les passagers à réserver leurs billets en ligne ou par téléphone. Cependant, des défauts du site internet et l’immense demande ont rendu cette nouvelle méthode quasi inopérante pour nombre d’acheteurs de billets en ligne.

La Fête du Printemps, Nouvel An lunaire chinois, tombera cette année le 23 janvier.

 

Augmentation continue du nombre d’entreprises françaises dans l’est de la Chine

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

Environ 45% des entreprises françaises présentes en Chine se sont installées dans la partie est du pays, a-t-on appris jeudi auprès de l’Ambassade de France à Beijing.

Shanghai comptait à elle seule 820 entreprises françaises en 2008, soit 36,7% du total implanté en Chine, selon la même source.

Le dynamisme des activités économiques de Shanghai a attiré bon nombre de Français en Chine, et leur population dans l’est de la Chine a atteint la barre des 15 000 personnes en 2009.

De nombreuses entreprises étrangères ont créé leurs centres de recherche et de développement (CRD) à Shanghai, en particulier les entreprises françaises.

En effet, deux tiers des entreprises françaises présentes en Chine ont ouvert leurs CRD à Shanghai pour répondre aux besoins et s’adapter au développement du marché chinois, mais aussi au développement des marchés des économies émergentes.

Si une grande partie des entreprises françaises en Chine créent leur siège social à Shanghai, elles préfèrent néanmoins établir leurs bases de production dans des zones situées loin des grandes métropoles, en raison de l’augmentation rapide des coûts (prix du terrain et coût de la main d’oeuvre).

De nombreuses entreprises françaises ont implanté leurs bases de production notamment dans les régions voisines de Shanghai, dont la province du Jiangsu (est), une des principales provinces industrielles de la Chine, et la province du Zhejiang (est) dont le PIB se place au quatrième rang national.

 

Les progrès stables de la relation sino-européenne : dix évènements en 2011

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

L’année 2011 qui vient de s’écouler est dans une certaine mesure l’année des dettes en Europe. La crise de la dette a provoqué de grands chocs dans l’économie, la société et la politique de l’Europe, et a exercé un impact négatif sur la reprise de l’économie mondiale. La question d’un éventuel sauvetage chinois a attiré l’attention. En faisant un examen rétrospectif de l’année, la relation entre la Chine et l’Europe a fait des progrès stables, ce qui est devenu l’un des points lumineux dans la diplomatie chinoise. Voici les dix évènements les plus marquants pour la relation sino-européenne :

1. La Chine et l’Europe ont mis en vigueur des coopérations sur la dette. La crise de la dette a connu un développement constant en Europe. La Chine a assuré sa confiance dans le continent de manière active. Les dirigeants comme le président Hu Jintao, le président du Comité permanent de l’APN Wu Bangguo et le premier ministre Wen Jiabao ont échangé leurs vues avec les dirigeants européens de façon approfondie, en profitant de toutes les occasions et voies. Ils ont souligné que la Chine affronterait les défis dans l’unité et la solidarité avec la société internationale, qu’elle continuerait son soutien à l’Europe par ses propres mesures en tant que grand pays responsable. La relation sino-européenne stable et stratégique a été renforcée.

2. La Grèce et Malte ont aidé la Chine à rapatrier ses citoyens en Libye. Durant la crise libyenne en février dernier, la Chine avait besoin de retirer une grande quantité de citoyens se trouvant en Libye. La Grèce et Malte ont tout de suite répondu à la demande du gouvernement chinois en faisant une exception pour accepter l’entrée d’urgence de 18 000 citoyens chinois. Ces deux pays ont fourni une assistance humanitaire en aidant le gouvernement chinois à réaliser la plus grande action de rapatriement de son histoire, ce qui a fait entrer l’amitié sino-européenne dans une nouvelle époque.

3. La mise en marche de la première négociation intergouvernementale entre la Chine et l’Allemagne. L’Allemagne est le plus important partenaire européen de la Chine. Grâce à une négociation égale et amicale, les deux pays se sont mis d’accord pour l’établissement d’un mécanisme de négociation au niveau gouvernemental. En juin 2011, le premier ministre chinois Wen Jiabao a rendu une visite en Allemagne et a dirigé la première négociation. Il s’agissait de la première négociation au niveau gouvernemental entre la Chine et un grand pays occidental. Elle a joué le rôle moteur dans la coopération et le développement de la relation sino-allemande.

4. La relation entre la Chine et les pays d’Europe centrale et orientale a connu de nouveaux progrès. Les pays d’Europe centrale et orientale ont accordé une fidèle amitié à la Chine dans l’Histoire. Leurs économies ont grand intérêt à se compléter. L’approfondissement de la coopération a un énorme potentiel. Le Forum économique et commercial Chine-Europe centrale et orientale organisé en juin 2011 a ouvert une nouvelle page pour cette relation.

5. Le chiffre d’affaires du commerce sino-européen a dépassé 500 milliards de dollars. L’Union européenne est devenue pour la première fois la plus grande source des importations de la Chine. En même temps, l’Europe a mis en vigueur pour la première fois des mesures antidumping et anti-subvention envers la Chine. Les frictions commerciales entre la Chine et l’Europe ont augmenté.

6. Les échanges culturels forment un nouveau point fort de la relation sino-européenne. L’installation de pandas géants au zoo d’Edimbourg a causé un engouement pour cet animal en Europe. Les plus grands échanges culturels entre la Chine et l’Europe tels que l’année de la jeunesse Chine-Europe et les années croisées Chine-Italie ont eu lieu.

7. Malgré les progrès, les investissements chinois en Europe ont connu des difficultés. Ces dernières années, la Chine a fait des progrès dans les investissements en Europe. Simultanément, certains projets d’entreprises privées chinoises, notamment l’achat de terrains du groupe Zhongkun, ou l’autoroute en Pologne de China Railway Group ont subi des revers et ont attiré l’attention. Les investissements des entreprises chinoises en Europe sont encore confrontés à des obstacles visibles ou invisibles.

8. La rencontre entre les dirigeants chinois et européens a été ajournée. A cause de la situation difficile de l’Europe en pleine crise de dette, la 14e rencontre entre les dirigeants chinois et européens a été ajournée. Actuellement, les deux parties maintiennent un contact sur la prochaine date de rencontre.

9. Le vaisseau spatial Shenzhou-VIII chinois a pris en charge des installations expérimentales allemandes. En se basant sur l’égalité, la réciprocité, la transparence et l’ouverture, la Chine et l’Allemagne ont coopéré pour la première fois lors d’un vol spatial habité, ce qui a marqué un nouveau palier de coopération dans l’application des sciences spatiales entre la Chine et l’Europe.

10. La Chine et la Suisse ont démarré des négociations sur une zone de libre-échange. Jusqu’à maintenant, la Chine n’a établi de zone de libre-échange avec aucun pays européen. Les négociations entre la Chine et la Suisse sur une zone de libre-échange a un sens exploratoire. Actuellement, les deux pays ont déjà réalisé trois négociations en parvenant à plusieurs consensus.

Un couple de pandas géants chinois attendu en France

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

Le couple de pandas géants prêté par la Chine à la France pendant dix ans arrivera au zoo de Beauval le 15 janvier mais ne sera pas visible par le public avant le 11 février, a annoncé le parc mercredi dans un communiqué.

Nés en 2008, Huan Huan, la femelle, et Yuan Zi, le mâle, arriveront le dimanche 15 à l’aéroport de Roissy à bord d’un vol spécialement affrété. Les pandas géants se trouvent actuellement dans la Base de recherche pour la reproduction des pandas à Chengdu (sud-ouest de la Chine).

Un soigneur et un vétérinaire chinois spécialement venus de Chine veilleront à leur acclimatation pendant deux ans. La « zone chinoise », au cœur de laquelle le complexe des pandas est situé, sera fermée jusqu’au 11 février.

Yuan Zi et Huan Huan seront les premiers représentants de cette espèce menacée accueillis en France depuis la mort en 2000 au zoo de Vincennes de Yen Yen, le dernier survivant des deux pandas offerts à la France de Georges Pompidou par la Chine au début des années 70.

Le 3 décembre 2011, le ZooParc de Beauval, la Chinese Association of Zoological Gardens et la base de pandas de Chengdu ont signé à Beijing un accord de coopération pour le projet de Conservation et de Recherche permettant l’installation en France d’un couple de pandas géants.

« Trésor national chinois », le panda géant représente un symbole fort d’amitié entre la Chine et les pays qui l’accueillent. Compte tenu de sa rareté et de ses spécificités biologiques, il est devenu un emblème dans de nombreux domaines.

La France émet un nouveau timbre pour célébrer l’année du Dragon

Ajouté au 09/01/2012 par SHI Lei

Le 23 janvier 2012 s’ouvre l’Année du Dragon, 5ème signe dans le cycle du calendrier chinois. A cette occasion, La Poste émettra ce vendredi un bloc de 5 timbres originaux, d’une valeur de 3,00€.

« Précédent Suivant »