La place Tian’an Men en fleurs pour le 1er mai

Ajouté au 02/05/2012 par SHI Lei

D’après le site www.chinanews.com, pour saluer la Fête du Travail du 1er mai, un beau parterre de fleurs qui a demandé près d’une semaine de préparation, vient d’être installé sur la place Tian’an Men à Beijing et pourra recevoir des visiteurs des quatre coins du monde.

Les relations UE-Chine caractérisées par une tendance "positive et dynamique" (ambassadeur de l’UE)

Ajouté au 02/05/2012 par SHI Lei

Les relations actuelles entre l’Union européenne (UE) et la Chine sont caractérisées par une tendance “très positive et dynamique”, a déclaré l’ambassadeur de l’UE en Chine, Markus Ederer, avant la prochaine visite en Europe du vice-Premier ministre chinois Li Keqiang.
Li Keqiang devrait arriver mardi en Belgique après ses visites officielles en Russie et en?Hongrie. En Belgique, le vice-Premier ministre se rendra au siège de l’UE et rencontrera le président du Conseil européen Herman Van Rompuy et le président de la Commission européenne José Manuel Barroso.

Lors d’une interview accordée à l’agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle), M. Ederer a souligné les interactions de haut niveau entre la Chine et l’UE, citant le 14e sommet Chine-UE qui s’est tenu à Beijing au début de l’année, et une série de visites mutuelles organisées ces derniers mois.

“Entre janvier et juillet, nous avons chaque mois un commissaire qui se rend en visite en Chine”, a indiqué l’ambassadeur.

Bien que l’UE et la Chine puissent avoir parfois des différends sur les marchés compétitifs, elles sont davantage partenaires que rivales, a fait remarquer M. Ederer.

“Nous voyons une interdépendance croissante entre l’UE et la Chine”, a-t-il poursuivi, ajoutant qu’il est dans les intérêts des deux parties de jouer un rôle positif dans le développement intérieur de l’une et de l’autre.

L’UE est le plus grand partenaire commercial de la Chine et son plus grand marché d’exportation, tandis que la Chine n’est pas loin d’être le plus grand partenaire de l’UE. Le volume du commerce bilatéral a atteint 567 milliards de dollars en 2011.

L’UE et la Chine sont hautement complémentaires, a estimé M. Ederer, ajoutant que l’UE pouvait aider la Chine dans la mise en oeuvre de son douzième plan quinquennal (2011-2015) et la réalisation d’un développement économique durable allié à davantage d’intégration sociale.

“La crise de la dette a fait mieux comprendre aux deux parties à quel point elles étaient interdépendantes”, a fait observer l’ambassadeur, ajoutant qu’avec les mesures vigoureuses qu’elle a prises, l’Europe survivrait à la crise,”bien que ce soit encore difficile de préciser quand”.

9 films français bientôt projetés à Xi’an

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

Le 1er mai, le 9e Panorama du cinéma français arrivera à Xi’an, chef-lieu de la province du Shaanxi (centre de la Chine). Neuf nouveaux films français seront projetés au public chinois. Cet événement durera jusqu’au 11 mai.

Le Panorama du cinéma français a pour objet de proposer au public chinois le meilleur de la culture cinématographique française et de l’esprit français. C’est pourquoi la sélection englobe des films de différents genres. En tête du casting, on retrouve une des plus grandes comédiennes française, Isabelle Huppert. Son nouveau film, Mon pire cauchemar, raconte l’histoire de deux personnages complètement décalés dans la vie mais inévitablement rapprochés par le destin. La Guerre est déclarée, film primé de nombreuses fois et qui représentait la France aux Oscars, saura à la fois faire pleurer et réjouir le public chinois avec une histoire d’amour très personnelle.

Cette année, le Panorama rendra aussi hommage à l’un des grands maîtres du cinéma français. Le Voyage dans la lune de Georges Méliès sera ainsi projeté pour la première fois en Chine, tout juste 110 ans après sa sortie en France.

Apple multiplie par 4 son revenu en Chine

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

Le quadruplement du chiffre d’affaires d’Apple Inc en Chine au premier trimestre a contribué à environ 20 % du revenu total de la société n °1 de la technologie dans le monde.

Son chiffre d’affaires en Chine a atteint 7,9 milliards de dollars en raison de l’explosion des ventes de l’iPhone, de l’iPad et des ordinateurs Mac sur le plus grand marché mondial de la téléphonie, a déclaré l’entreprise hier.

Les ventes de l’iPhone étaient cinq fois supérieures à leur niveau de l’an dernier après le lancement de l’iPhone 4S dans la partie continentale de Chine en janvier, tandis que l’addition de China Telecom en tant que partenaire officiel de l’iPhone en mars a également poussé les ventes. Le premier partenaire de l’iPhone dans le pays était China Unicom.

« Apple est en pleine croissance dans la partie continentale de Chine grâce aux ventes d’iPhones », a déclaré Wang Ying, un analyste d’Analysys International à Beijing.

Le directeur financier d’Apple Peter Oppenheimer a déclaré lors d’une conférence téléphonique que l’entreprise a continué à voir un énorme élan sur le marché chinois.

Les ventes mondiales de l’iPhone ont grimpé de 88 % au cours du trimestre, tandis que les ventes globales de smartphones ont progressé de 42 % sur la même période, affirme l’institut de recherche IDC.

À la fin de l’année dernière, la part d’Apple dans le marché des smartphones de la partie continentale de Chine était de 5,7 %, toujours derrière Samsung qui détenait 22 % et Nokia avec 15,3 %, indique Analysys.

Au niveau mondial, les revenus d’Apple pour le trimestre s’élevaient à 39,2 milliards de dollars, soit une hausse annuelle de 59 %.

Les médias ont récemment rapporté qu’Apple pourrait lancer son nouvel iPad le mois prochain dans la partie continentale de Chine.

Lafayette ouvrira son premier magasin d’Asie en Chine en mai 2013

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

Dans un centre d’achat de très haut de gamme, le groupe les Galeries Lafayette va ouvrir son premier magasin d’Asie à Beijing en Chine. Une ouverture prévue en mai 2013, dans le quartier commercial de Xidan de la capitale chinoise, a-t-on appris le 23 avril lors de la conférence de presse du festival international de la mode de Xidan 2012.

Le magasin Lafayette de Beijing deviendra le lieu fashion qui combinera mode occidentale et orientale. Actuellement, la construction du bâtiment principal du magasin s’est déjà achevée et est prêt à accueillir ses premiers clients en mai 2013.

 

Le dessin animé Xiyangyang interdit en France ?

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

D’après le site www.french.china.org.cn, le dessin animé Xiyangyang (Pleasant Goat and Big Big Wolf en anglais) est le préféré des enfants chinois. Les produits dérivés tels que les vêtements, les chaussures, les ballons et les sacs à dos sont très aimés de ces enfants et leurs parents. Le 22 avril, on pouvait lire sur un microblog que la diffusion de Xiyangyang était interdite en France, et que selon les études d’un scientifique iranien, les enfants seraient entravés dans leur développement intellectuel après avoir regardé ces dessins animés. Hier, après la vérification d’un journaliste, cette rumeur a été confirmée comme fausse.

La source de la rumeur est incertaine

La nouvelle sur Internet a conclu les « dix accusations » pesant sur Xiyangyang : la violence contre le méchant loup, les taquineries irrespectueuses infligées au chef de village, l’amour très jeune, la louve prônant la violence à son mari, l’accent mis sur le maquillage, etc. Bien sûr, cela pourrait causer l’interdiction d’un dessin animé en France.

Hier, lorsqu’un journaliste a vérifié la source de cette rumeur sur Internet, il a trouvé que sur Wikipédia, on ne trouve aucun journal de Singapour appelé Sciences de la santé. En ce qui concerne John Abraham, le scientifique iranien susmentionné, le journaliste n’a trouvé aucune information, à l’exception d’un acteur indien de 40 ans, qui n’a publié aucun ouvrage scientifique. Le journaliste a fait ensuite une recherche sur Xiyangyang en France, sans rien trouver de concluant.

Le producteur indique que le dessin animé n’est pas exporté en France

M. Wu, superviseur général de distribution de la Société Creative Power Entertaining, producteur de Xiyangyang, a déclaré : « Nous avons lu cette nouvelle sur Internet. Les internautes sont pleins d’humour. Ils n’ont pas besoin de faire la publicité de Xiyangyang, même s’ils l’aiment bien. Ce dessin animé n’est pas exporté en France, comment sa diffusion pourrait-elle être interdite ? Cette nouvelle n’a pas causé de tort à la marque pour le moment, nous attendons de voir la suite des événements. »

 

Présidentielle : Les Français de Chine votent (toujours) Sarkozy

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

Le candidat de l’UMP arrive en tête dans tous les bureaux de vote de Chine, mais avec moins d’avance qu’en 2007. François Bayrou perd sa deuxième place au profit de François Hollande, qui fait bien mieux que Ségolène Royal il y a 5 ans.

27% au niveau national, 56 à Hong-kong : Nicolas Sarkozy ne connaît pas les même difficultés en Chine qu’en métropole. Et pourtant, malgré une nette victoire dans la plupart des bureaux du pays, les résultats du candidat de l’UMP sont en recul de quelques points par rapport au premier tour de l’élection présidentielle de 2007 : 56% à Hong-kong (62 en 2007), 50 à Shanghai (53 en 2007), 37 à Pékin (41).

François Hollande, le candidat du PS est finalement la surprise du vote des Français en Chine, puisqu’il a beaucoup plus convaincu que Ségolène Royal il y a 5 ans. 29,5%, 21,8%, 17,5% à Pékin, Shanghai et Hong-Kong, contre 22%, 16% et 12% pour son ancienne compagne, à qui les Français de Chine avaient préféré François Bayrou. Le candidat du Modem, en net recul, est tout de même le troisième homme à Pékin, Wuhan, Shanghai ou Hong-kong, suivis de Jean-Luc Mélenchon et Eva Joly, qui n’atteignent pas les 5% des votes exprimés.

Marine Le Pen, qui a crée la surprise en France dimanche soir avec 18% des votes, ne convainc pas les Français de Chine, avec un score de 2,9% à Hong-Kong, 2,8% à Shanghai et 4,5% à Pékin.

Côté participation, pas beaucoup d’évolution depuis 2007. La tendance est à la baisse, mais le nombre de Français inscrits sur les listes électorales chinoises a beaucoup augmenté depuis 5 ans. Environ 55% des inscrits se sont déplacés au bureau de vote. (voir résultats détaillés ci-dessous)

Longue journée pour les présidents de bureaux

On vient voter en famille avant d’aller à la plage sous le soleil de Hong-Kong, ou entre collègues à Canton. Peugeot SA avait affrêté un bus spécial depuis Shenzhen pour ses employés, 400 km de route que certains ont préféré parcourir en covoiturage. A l’arrivée devant les bureaux, beaucoup sont étonnés par la queue : peu de votants certes, mais des locaux parfois exigus, et des organisateurs qui préfèrent une présidentielle sans couac à un rythme soutenu. Le personnel consulaire n’est pas spécialisé dans la gestion des urnes, et les présidents de bureaux ont assumé leur tâche avec une prudence toute particulière.

Une prudence qui a parfois viré à l’excès : à Hong-Kong des journalistes se sont plaints d’être interdits de photos à l’intérieur des bureaux. A Pékin, c’est un groupe d’une quinzaine d’électeurs, venus assister au dépouillement, qui a dû patienter une heure et demie en dehors de l’ambassade. Les organisateurs avaient préféré limiter le nombre d’observateurs autour des tables pendant la préparation de la salle et la répartition des enveloppes. Quitte à faire jaser à l’extérieur du bâtiment : “C’est scandaleux”, “ils deviennent de plus en plus Chinois”, blague-t-on.

Yves, professeur à l’Ecole Normale de Pékin, 45 ans de dépouillement à son actif, n’a “jamais vu ça”, et explique au président de bureau qu’il convient de laisser l’accès libre pendant tout l’exercice. L’incident est oublié par presque tout le monde – deux jeunes gens épluchent le code électoral à la recherche d’une infraction – et le dépouillement commence, le sérieux des scrutateurs à peine troublé par les commentaires des militants locaux.

“Ca s’est passé convenablement” témoigne Yves après la lecture du procès verbal. Le Français repart tout sourire, son calepin plein de calculs dans la poche – il avait fait les comptes bien avant les assesseurs – et assure qu’il sera là dans deux semaines, pour le second tour.

Longue soirée pour les votants

Quand les bureaux de vote se vident, les bars se remplissent, car la soirée va être longue. Il faudra théoriquement attendre 2h du matin pour avoir des estimations de résultats. Tout le monde connaît ceux des bureaux de Chine, que l’on juge “sans surprise”, et on commence à s’échanger des informations suisses ou belges à partir de 23h. Mais qu’importe, dans les bars décorés en bleu blanc rouge règne une ambiance de 14 juillet plus que de débat politique, et personne ne veut rater l’annonce des résultats sur France Télévision.

Dans le quartier de la tour de la cloche, à Pékin, les Français ont fait la navette en groupe entre les bars décorés en bleu-blanc-rouge. Un sondage “sortie d’urne – rentrée de bar” avait été organisé au Café de la Poste, pour faire patienter le public. Résultat : François Hollande devant J-L Mélenchon et Eva Joly… Dominique Strauss-Kahn et Mao sont devancés de quelques voix.

 

Au Salud, un bar de Pékin où beaucoup de Français s’étaient rassemblés devant un écran géant qui a diffusé TV5 Monde pour l’occasionC.R

Résultats provisoire ville par ville, avant validation par le Conseil Constitutionnel et publication par l’ambassade.
Ces résultats seront mis à jour dans la journée (notamment pour Shenyang et Chengdu)

Pékin : 3199 inscrits, 1746 votants (55% de participation)
Nicolas Sarkozy 37 ; François Hollande 29,5 ; François Bayrou 14,1; Jean-Luc Mélenchon 6,9 ; Marine Le Pen 4,5 ; Eva Joly 4,5 ; Philippe Poutou 0,6 Nicolas Dupont-Aignan 0,6 ; Nathalie Arthaud 0,3 ; Jacques Cheminade 0,3

Shanghai : 3668 votants
Nicolas Sarkozy 50 ; François Hollande 21,8 ; François Bayrou 14,6 ; Jean-Luc Mélenchon 4,8 ; Eva Joly 4,4 ; Marine Le Pen 2,8 ; Nicolas Dupont-Aignan 0,9 ; Philippe Poutou 0,4 ; Jacques Cheminade 0,24 ; Nathalie Arthaud 0,1

Hong-Kong : 6173 inscrits, 3316 votants (participation 53%)
Nicolas Sarkozy 56 ; François Hollande 17,5 ; François Bayrou 13 ; Eva Joly 4,2 ; Jean-Luc Mélenchon 3,4 ; Marine Le Pen 2,9 ; Nicolas Dupont-Aignan 0,9 ; Philippe Poutou 0,2 ; Jacques Cheminade 0,2 ; Nathalie Arthaud 0,03

Canton : 509 votants
Nicolas Sarkozy 38,7 ; François Hollande 29,7 ; François Bayrou 14,4 ; J6L Mélenchon 5,7 ; Marine Le Pen 5,7 ; Eva Joly 5,4 ; Nicolas Dupont-Aignan 0,9 ; Philippe Poutou 0,17 ; Jacques Cheminade 0,17 ; Nathalie Arthaud 0

Wuhan : (environ 220 votants)
Nicolas Sarkozy 42 ; François Hollande 35,5 ; François Bayrou 16,1 ; Marine Le Pen 6,1 …

 

Le mode chinois favorise le développement agricole de l’Afrique

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

Le président indépendant du conseil de l’Organisation des Nations unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), Luc Guyau, a fait part mercredi qu’il s’intéresse au mode chinois qui favorise le développement de l’agriculutre en Afrique, après une visite sur le Centre de Démonstration des Techniques agricoles (CDTA) établi avec le financement du gouvernement chinois, siuté à environ 17 km au sud de Brazzaville.

“Ce centre est une approche très intéressante pour le devéloppement des nouvelles techniques agricoles dont les pays africains ont bésoin”, a-t-il déclaré.

Le centre fait partie d’un programme de devéloppement de l’ assistance agricole du gouvernement chinois aux Etats africains.

M. Guyau a visité plusieurs structures du centre, dont les serres d’expérimentation des variétés de légumes congolaise, chinoises et africaines; les espaces de cultures expériemntales des variétés de manioc congolaises etchinoises et le centre de vulgarisation des techniques d’élévages au sein de cecentre.

“Il faut qu’il y ait un suivi auprès des différents satgeurs à leur sortie de ce centre, pour pérénniser tous les enseignements et les applications apprises”, a souhaité M. Guyau.

Selon les responsables du CDTA, lors du sommet de Chine-Afrique en 2006 organisé à Beijing, le gouvernement chinois a annoncé un programme qui prévoit la construction d’une vingtaine de centre à travers le continent noir, en vue d’aider les pays africains à asseoir un secteur agroicole solide.

Après une série de préparatifs, le gouvernement congolais a réceptionné fin 2011 le CDTA qui vise entre autres, la formation dans plusieurs secteurs, la récherche dans les domaines agronomiques et la vulgarisation des techniques peu connues des agriculteurs congolais.

Le centre compte spet experts chinois, quatre techniciens supérieurs congolais et près d’une vingtaine d’ouvriers locaux. En tant que fruit de la coopération entre le Congo et la Chine, le CDTA va durer pendant 15 ans.

La visite à Pékin de M.Gilles de Robien les 16 et 17 avril

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

M. Gilles de Robien, candidat à l’élection de directeur général du BIT, est venu à Pékin les 16 et 17 avril pour présenter sa candidature.
M. Gilles de Robien, ancien maire et ancien ministre, depuis 2007 délégué du gouvernement français auprès du Conseil d’administration du Bureau International du travail (BIT) à Genève, qui a présidé la conférence internationale du travail en juin 2010 et a représenté la France en 2011 lors des négociations du volet social du G20, est candidat à l’élection de directeur général du BIT. L’élection par le conseil d’administration (CA) a lieu le 28 mai. Il est venu à Pékin les 16 et 17 avril pour présenter sa candidature.

A ce titre, il a été reçu par le vice ministre, M.Wang Xiao Chu, au ministère des ressources humaines et de la sécurité sociale, et par M. Qian Bo, directeur général adjoint des organisations et conférences internationales au ministère des affaires étrangères. Il a également rencontré M. Li Binsheng, secrétaire de la fédération des syndicats de Chine (ACFTU) et M. Li Mingxing, directeur général adjoint de la confédération des entreprises & Association des entrepreneurs.

 

5ème Congrès franco-chinois de sénologie

Ajouté au 28/04/2012 par SHI Lei

Allocution du Consul Général de France, M. Emmanuel Rousseau

(Chongqing, le 20 avril 2012)

C’est toujours un grand plaisir et un honneur que de venir participer aux congrès de médecine organisés par le professeur Ren Guosheng. Son enthousiasme et son énergie à animer et à développer la filière francophone de Chongqing forcent à chaque fois l’admiration et la France lui en est extrêmement reconnaissante : je suis heureux de pouvoir venir porter personnellement devant vous ce témoignage.

Je suis heureux également de saluer tous les participants, venus de près ou de loin, à ce 5ème congrès franco-chinois de sénologie.

Votre congrès est une réunion de spécialistes, ce que je ne suis pas ; aussi, je me bornerai à souligner trois points d’ordre général :

1/ le premier, c’est le dynamisme du professeur Ren en faveur de la francophonie dans le champ médical, à la recherche de l’excellence dans la pratique médicale et dans les derniers progrès en cancérologie, au service des personnes malades et dans un objectif de qualité des soins.

2/ le second, c’est celui de l’attachement des autorités françaises à la filière de formation médicale francophone de Chongqing, au même titre que celles de Shanghai, Wuhan ou Kunming, qui constitue un point très fort de la coopération franco-chinoise dans le domaine de la santé et que le professeur Ren Guosheng, avec son équipe et bien sûr ses étudiants, sait faire vivre et animer dans un souci, là aussi, d’excellence.

3/ Enfin, et ce sera mon dernier point, ce séminaire a pour principal thème la cancérologie : c’est un domaine de santé publique qui nous préoccupe tous et qui touche malheureusement tous les pays développés et, de plus en plus ceux en transition comme la Chine, avec la multiplication des facteurs de risques liés au développement (urbanisation et pollution, tabac, alcool), au changement des habitudes alimentaires (mauvaise nutrition et obésité), au vieillissement de la population. Ce fléau nécessite des mobilisations d’envergure et un engagement sans relâche, dans tous les pays concernés.

Je voudrais ainsi rappeler qu’en France, les autorités, les organisations et les administrations, les spécialistes, les associations de malades, tous, sont mobilisés dans la lutte contre le cancer, en particulier grâce à trois plans quinquennaux de lutte qui se sont succédés depuis plus de 10 ans. Il y a eu de grands investissements, non seulement dans les équipements, mais aussi dans la recherche, la prévention, les soins et la formation. Cette mobilisation sans précédent dans la durée a contribué à faire des progrès avec par exemple la création d’équipes pluridisciplinaires pour prendre les meilleures décisions thérapeutiques, la mise en œuvre de consultations d’annonce, la prise en charge psychologique des personnes malades, etc. Les échanges scientifiques à vocation internationale comme ce Congrès de Chongqing permettent de partager les savoirs. Nul doute que notre réunion, à laquelle je souhaite un plein succès va contribuer, à Chongqing aussi, à faire avancer ces connaissances et les bonnes pratiques dans ce domaine. Je vous remercie de votre attention./.

 

« Précédent Suivant »