Shandong : une trentaine d’entreprises françaises cherchent à coopérer avec la ville de Qingdao

Ajouté au 14/03/2011 par SHI Lei

Pour renforcer la coopération commerciale avec la France et attirer les entreprises françaises, la Chambre de commerce de Qingdao a convié l’ambassade de France et la Chambre de commerce française en Chine, pour organiser une conférence de communication le 22 mars.

Cette activité comportera plusieurs forums thématiques, des projets et des recherches sur les régions de développement. Jusqu’ici, 31 entreprises françaises se sont inscrites, dont GDF Suez, Total, Sanofi-Aventis, Alstom et Decathlon, Eurocopter, et Pernod Ricard.

Rencontre entre le Service pour la Science et la Technologie et la Chinese Academy of Engineering

Ajouté au 07/03/2011 par SHI Lei

Le 23 février, le Service pour la Science et la Technologie a été reçu à la CAE (China Academy of Engineering), par M. CHENG Jiayi, Vice-Directeur du bureau de la coopération internationale et Mme XU Haiyan, Vice-Directrice des affaires générales du bureau de coopération internationale.

Cette rencontre a été l’occasion pour la CAE de présenter ses activités et pour le SST d’exposer ses outils en matière de soutien aux coopérations franco-chinoises et à la mobilité des chercheurs. Les deux parties ont décidé de poursuivre la réflexion en vue de lancer des actions concrètes conjointes (mobilité de chercheurs, organisation de séminaires) sur des thématiques d’intérêt commun telles que la médecine, l’aide à la personne, l’environnement, l’energie, ou l’Internet des objets,…).

Une délégation de la CAE se rendra en France début avril, afin de prolonger sa réflexion sur le développement de sa coopération avec la France.

Soirée d’ouverture de la Quinzaine de la Francophonie 2011 à Canton

Ajouté au 07/03/2011 par SHI Lei

Les Consulat généraux de Belgique, du Canada, de France, de Grèce et de Suisse célèbrent cette cinquième édition de la Quinzaine de la Francophonie dans le nouvel espace artistique de Canton, Redtory.
Agenda
Lundi 7 mars 18:00-20:30 : Canton
Lieu : Redtory???

A l’issue des discours d’ouverture des quatre Consuls généraux, une réception accompagnée de dégustation de produits de chaque pays sera offerte aux participants.

Projection de courts-métrages francophones, concert et exposition rythmeront une soirée dédiée à l’ouverture de la désormais célèbre Quinzaine de la Francophonie à Canton.

VITALIC et ABAJI : des artistes français au JUE Festival de Pékin et Shanghai

Ajouté au 07/03/2011 par SHI Lei

A l’occasion de ce festival, la France sera représentée par les tournées de Abaji et Vitalic. Le premier, musicien d’origine libanaise, fera montre de sa capacité à jongler avec des instruments des quatre coins du monde pour produire une musique indéfinissablement gracieuse. Le second, Vitalic (ou Pascal Arbez-Nicolas), est un des plus grand producteur mondiaux de musique électronique, dont le nom est souvent associé à Daft Punk ou Aphex Twin : après le succès de OK Cowboy (2005), la sortie de son dernier album, Flashmob (2009), avec la diversité, l’intensité et la poéticité de ses sons, a largement attiré l’attention de plus grands amateurs d’électro. On le retrouvera à Pékin près du Temple des Lamas, et à Shanghai dans le mythique Shelter.

Les cadeaux offerts par la Chine aux présidents français

Ajouté au 28/02/2011 par SHI Lei

Cette année marque le 47e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Pendant toutes ces années ont eu lieu de nombreux grands événements et des échanges remarquables entre la Chine et la France, et les hommes politiques français ont reçu de nombreux cadeaux provenant de la Chine dans diverses occasions, qui constituent un témoignage de l’amitié sino-française.

Le 3 février dans l’après midi, le président français Nicolas Sarkozy a offert un banquet de la fête du printemps en honneur des Asiatiques dans le palais d’Elysée, lors duquel il a reçu un cadeau spécial – un objet d’art en cristal à son effigie, conçu et fait par M.Wu Zixiong, grand maître chinois de la sculpture sur verre. Dans la lettre de remerciement écrite ensuite par Nicolas Sarkozy, ce dernier a remercié Wu Zixiong, disant qu’il appréciait cet objet d’art en cristal, qui constitue un symbole de l’amitié sino-française.

En 2010, à l’occasion de la fête du printemps, Gao Chunfang, peintre chinoise résidant en France, a offert au couple du président son œuvre – un calendrier sur le thème du chat, en leur offrant ses meilleurs vœux pour l’année du tigre.

Un objet d’art intitulé « inflexibilité » a aussi été offert à l’ancien président français Jacques Chirac par le célèbre peintre chinois Li Yansheng.

Le 29 avril 2009, l’académie chinoise de la diplomatie a offert un banquet en l’honneur de l’ancien président français Jacques Chirac qui était en visite en Chine. En tant que vieil ami de M. Chirac, Li Yansheng a assisté au banquet et a fait un croquis du couple de Chirac lors du banquet.

En 2007, le président français a effectué une visite en Asie. Sa première destination était Xi’an. Le ministre chinois de la culture, M. Sun Jiazheng, est allé accueillir la délégation à l’aéroport international de Xianyang à Xi’an. Pendant la visite de 4 heures, la délégation française a visité les statues de guerriers et chevaux en terre cuite et la fosse des armures du tombeau de l’empereur Shi Huangdi des Qin, ainsi que le musée des tombeaux de Hanyang. Ce dernier a offert au président français Sarkozy une reproduction d’une célèbre statue des tombeaux de Hanyang.

Le 27 novembre 2007, la grande salle de l’université de Tsinghua a été recouverte d’un tapis rouge pour accueillir le président Sarkozy, entré en fonction depuis une demi-année. Les contacts fréquents entre les présidents chinois et français ont prouvé la stabilité de l’amitié entre les deux pays. Yang Muo, représentante des étudiants a offert le magazine rédigé par l’université Tsinghua à Nicolas Sarkozy.

En mai 2006, M. Sarkozy, qui était à l’époque ministre de l’intérieur, a assisté dans la cité de la Chine à Paris à une activité organisée par la communauté chinoise. Il a reçu à cette occasion un cadeau offert par cette dernière, où il était écrit : l’espoir de la France, l’année 2007, Nicolas Sarkozy.

Remise du prix de la meilleure contribution internationale à la médecine chinoise à une équipe française

Ajouté au 28/02/2011 par SHI Lei

Le 20 février 2011, la World Federation of Chinese Medicine Societies (WFCMS) a remis le prix de la meilleure contribution internationale à la médecine chinoise à une équipe française, pour ses travaux d’édition du premier dictionnaire sino-français de nomenclature des termes de la médecine chinoise.

Ce prix a été remis au Grand Palais du Peuple de Pékin au Dr. Jean-Raymond Attali, spécialiste en endocrinologie, diabétologie et nutrition à l’hôpital Jean Verdier de Bondy, représentant le comité de rédaction, en la présence de M. WANG Guoqiang, vice ministre de la Santé, Mme ZHANG Meiying, vice présidente du Comité National de la CCPPC (Conférence Consultative Politique du Peuple Chinois) et de Mme. SHE Jing, présidente de la WFCMS. C’est la première fois depuis que ce prix existe (2007) que la France est récompensée par cette distinction. M. ZHANG Boli, président de Tianjin University of Traditional Chinese Medicine et académicien à la CAE (China Academy of Engineering),aisi qu’un groupe de la Nanyang Technological University (Singapour) ont également été récompensés.

Le comité de rédaction de la « nomenclature standard internationale sino-française de la médecine chinoise » a été lancé en janvier 2009 et a impliqué 28 experts. Après deux années de travaux et 27 réunions, le document final a été approuvé par les instances de la WFCMS. L’AFSSAPS (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé) et l’AP-HP (Assistance Publique – Hôpitaux de Paris) ont approuvé la qualité de la nomenclature et ont marqué leur soutien en apposant leur logos sur la couverture de l’ouvrage, qui doit être publié en ce début d’année 2011. Cette nomenclature servira de référence aux plus de 200 sociétés membres de la WFCMS, réparties dans plus de 50 pays.

Depuis 2007, le prix de la meilleure contribution internationale à la médecine chinoise est décerné tous les ans ou tous les deux ans, à des groupes ou des individus, qui ont fait une contribution significative à la diffusion internationale de la médecine chinoise.

Bientôt la nouvelle ambassadeur de France en Chine

Ajouté au 28/02/2011 par SHI Lei

Le quai d’Orsay vient de révéler le nom de la nouvelle ambassadrice de la République Française dans l’Empire du milieu. Sylvie Bermann prendra ses fonctions dans la capitale chinoise le 6 mars prochain en remplacement d’Hervé Ladsous, nommé directeur de cabinet du ministère français des Affaires étrangères.

Née en 1953, Sylvie Bermann est diplômée de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Langues O) et de l’Institut politique de Paris. Sinologue confirmée (elle parle couramment le Chinois), elle est depuis 2005 directrice du département Organisations Internationales au sein du ministère des Affaires Étrangères.

Depuis l’instauration des relations diplomatiques entre la France et la République Populaire, en 1964, Madame Bermann est la première femme qui occupe cette fonction. Elle est également la première femme à être nommée ambassadrice française dans un pays important.

Elle devrait s’attacher, dès son entrée en fonctions, à renforcer la coordination et la coopération entre la Chine et la France, qui a pris la présidence du G20 ainsi qu’à préparer la visite en Chine du président de la République, Nicolas Sarkozy, en mars prochain.

L’Essonne confirme sa volonté de coopérer en R&D avec Wuhan

Ajouté au 28/02/2011 par SHI Lei

Une délégation du Conseil Général de l’Essonne, conduite par M. David ROS, vice président, à laquelle s’étaient joints M. Pierre TAMBOURIN, directeur du Génopôle d’Evry, M. Philippe LAVIALLE, vice président de la CCI et Mme Anita BERSELLINI, présidente du PRES Paris Sud, a récemment séjourné à Wuhan.

Si les partenariats entre l’Essonne et la métropole de Wuhan se sont récemment multipliés et diversifiés, c’est dans la coopération universitaire qu’ils trouvent leur origine : en effet, les premiers contacts établis dès 1983 entre les mathématiciens de l’Université d’Orsay et de l’Université de Wuhan ont perduré et ont largement contribué au développement des relations scientifiques, culturelles et économiques franco-chinoises au Hubei. Il était donc naturel que la délégation profite de ce séjour pour rencontrer les principaux partenaires universitaires des établissements de l’Essonne, pour s’informer des principaux projets en cours et pour réaffirmer l’intérêt du département au renforcement de ces relations.

C’est ainsi que la délégation a été successivement accueillie à l’Université Huazhong des sciences et technologies, et à l’Université de Wuhan ; outre le recrutement, à l’issue d’un 1er cycle préparé à Wuhan, d’étudiants chinois relevant des disciplines scientifiques (optoélectronique, physique, génie nucléaire, …), les échanges ont porté sur les collaborations dans les technologies optiques, en particulier dans celles utilisées en imagerie moléculaire, et en ingénierie nucléaire, ainsi que sur de possibles développements. Des visites de laboratoires ont permis à la délégation de constater le niveau et l’excellence des équipements disponibles et de s’informer sur quelques exemples concrets de projets de recherche. Ce fut aussi l’occasion pour elle d’assister à une démonstration du simulateur de la centrale nucléaire de Daya Bay.

Cette visite aux universités s’est prolongée par celle du parc technologique de Biolake, implanté au cœur de la zone du Lac de l’Est et spécialisé dans les biotechnologies pour la santé et pour l’environnement ; suite à l’accord signé lors de la récente visite d’Etat en France du Président Hu Jintao, Biolake et le Génopôle d’Evry s’occupent d’établir un partenariat structuré et pérenne, qui impliquera des entreprises et des centres de recherche ; la confluence de partenariats franco-chinois dans les domaines industriels et scientifiques permet d’augurer de perspectives intéressantes en termes de nouveaux développements de R&D, d’échanges d’expériences, d’accueil d’entreprises françaises en Chine et vice-versa d’entreprises chinoises en France, d’incubation de PME innovantes.

Au cours de ces rencontres, les deux parties se sont unanimement félicitées de la réussite des projets en cours tout en appelant de leurs vœux au renforcement des contacts et à la multiplication des activités. Le Conseil Général envisage à ce titre de créer un programme pour soutenir des échanges de scientifiques s’inscrivant dans des thématiques prioritaires.

Deux autres visites prévues à brève échéance apporteront une première concrétisation des développements attendus : début mars, accueil à Biolake d’une délégation de quatre entreprises du Génopôle en vue du lancement de premières coopérations industrielles, et fin avril, accueil dans les deux universités d’une délégation de l’Université Paris 11 en vue d’élargir le spectre des thématiques de coopération.

Festival du film francophone au CCF

Ajouté au 28/02/2011 par SHI Lei

Le Festival du film francophone se déroule au CCF du 3 au 31 mars. Découvrez en exclusivité une sélection de longs et courts métrages de près de 30 pays francophones – tous projetés en version originale et sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.

Pays et régions participant au Festival :
Belgique, Bulgarie, Cameroun, Canada/Québec, Chypre, Côte d’Ivoire, Croatie, France, Grèce, Guinée-Bissau, Hongrie, Lituanie, Macédoine, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Pologne, Roumanie, Sénégal, Serbie, Suisse, République tchèque, Tunisie, Vietnam.

16ème Fête de la francophonie

Ajouté au 28/02/2011 par SHI Lei

En mars 2011,en particulier du 12 au 20, les pays ayant le français en partage organisent la Fête de la francophonie. Pour cette 16ème édition, 28 pays proposent au public une centaine d’événements (concerts, conférences, expositions, lectures, jeux…) dans 15 villes de Chine, dont plus de 30 à Pékin. Les événements sont gratuits, ouverts à tous, et la plupart sont traduits en chinois. Une fête placée sous le signe de la diversité et dédiée à la richesse de la francophonie !

A Pékin, la programmation s’articule autour de trois thématiques principales : le cinéma, la musique et la solidarité.

Le cinéma et l’image

Le Festival du film francophone

Tout au long du mois de mars, le festival propose, à Pékin et dans une dizaine d’autres villes en Chine, une sélection des meilleurs films francophones en provenance de près de 30 pays (séances gratuites).

La Journée « littérature et cinéma francophones »

La littérature et le 7ème art s’associent le 13 mars à l’occasion de deux événements : la projection d’un documentaire sur le grand auteur suisse Jacques Chessex, commentée par deux spécialistes chinois, ainsi qu’une conférence de l’écrivain et critique cinématographique français Gérard Guégan, consacrée à deux grands classiques français, A bout de souffle et Les Parapluies de Cherbourg.

Egalement à ne pas manquer en mars, la grande exposition « Des Cases et des Hommes – BD et Francophonie : la Francophonie dans tous ses Etats », proposé par Wallonie-Bruxelles International, un Café des sciences sur le thème de la technologie 3D et la projection-conférence du documentaire de Yushu : La Voie de la frontière, proposé par la WRSA (Western Returned Scholars Association).

La musique

Nouvelle chanson française « Mars en folie »

Pour clôturer la Fête de la francophonie, l’Alliance Française de Pékin, les ambassades de Suisse, du Canada et de Belgique (Délégation Wallonie-Bruxelles) ainsi que les Bureaux du Québec en Chine se réunissent une nouvelle fois pour organiser le vendredi 18 mars un grand concert au Yugong Yishan et le samedi 19 mars à l’université des langues étrangères de Pékin (BFS). A l’affiche, 4 groupes différents (Aliose – Suisse, Arnaud Fleurent-Didier – France, Cloé du Trèfle – Belgique, Alex Nevsky – Canada) en tournée dans 12 villes de Chine.

D’autres animations musicales gratuites et ouvertes ponctueront cette fête. A noter, le concert de la chorale francophone « Maurice Ravel » qui réunit des chanteurs originaires de plus de 10 pays différents, la fête de la francophonie organisée par l’ambassade de Côte d’Ivoire et et le jeu musical « Francophoniques » proposé par la médiathèque du Centre culturel français.

La solidarité

Le thème de la solidarité est à l’honneur cette année et les dix mots de la francophonie 2011 appartiennent à son champ lexical : accueillant, agapes, avec, chœur, complice, cordée, fil, harmonieusement, main et réseauter. Plusieurs événements sont aussi organisés autour de cette thématique, comme l’exposition « Le français, langue de partage » présentée pendant tout le mois de mars à l’Alliance Française de Pékin, la journée de la francophonie sur Internet organisée le 20 mars par le Forum « Chine et Francophonie », la conférence sur le développement durable organisée le 31 mars par les chambres de commerce du Benelux, du Canada, de France et de Suisse, le concours d’éloquence de l’Université Paris-Dauphine. Le Centre de recherche sur la francophonie propose le 10 mars une réflexion approfondie sur le sujet à travers un colloque académique croisant les regards chinois et francophones en matière de géopolitique alimentaire

La Fête de la francophonie

La Fête de la francophonie est une saison culturelle festive qui a lieu chaque année dans le monde entier aux alentours du 20 mars, date anniversaire de la création de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF). La Fête de la francophonie célèbre la langue française ainsi que les valeurs qu’elle promeut à travers le monde : le dialogue et l’amitié entre les peuples, la richesse et la diversité culturelles. Cette fête est ouverte, au-delà des pays et régions membres de l’OIF, à toute organisation ou personne souhaitant fêter la langue française et les valeurs de partage et de diversité culturelle. Cette année, plusieurs institutions et associations chinoises proposent également des activités autour de la langue française, autant d’occasions de rencontres et d’ échanges croisés autour des valeurs francophones.

« Précédent Suivant »