Chine/France: renforcer les relations parlementaires

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

Le président du Comité permanent de l’Assemblé populaire nationale (APN, Parlement chinois), Wu Bangguo, a rencontré, dimanche à Beijing, Bernard Accoyer, président de l’Assemblée nationale française, et les deux parties se sont engagées à renforcer la coopération entre les deux parlements.

“Nous devons faire jouer pleinement le rôle des échanges et de la coopération parlementaires pour développer les relations sino-françaises. Nous devons également rester en communication étroite à tous les niveaux”, a souligné Wu Bangguo.

Wu Bangguo a appelé les deux parties à profiter du mécanisme existant d’échanges réguliers et à discuter en profondeur d’importants problèmes d’intérêt commun.

Il a également appelé au renforcement de la confiance mutuelle et à plus de coopération afin de promouvoir un partenariat stratégique complet sino-français.

Pour sa part, Bernard Accoyer a indiqué que l’Assemblée nationale de France souhaitait des relations plus étroites avec l’APN.

Les échanges parlementaires actifs entre la Chine et la France donneront une forte impulsion au développement des relations bilatérales, a-t-il ajouté.

Les deux dirigeants parlementaires ont également discuté des relations sino-françaises lors de leur rencontre.

Un partenariat stratégique solide, stable et à long terme est conforme aux intérêts des deux peuples, a indiqué Wu Bangguo.

Les deux parties doivent se respecter mutuellement et avoir une communication franche pour développer leurs intérêts communs et renforcer leur confiance mutuelle, a-t-il poursuivi.

La Chine et la France doivent élargir leur dialogue sur les importants problèmes internationaux afin de développer leur partenariat stratégique, a-t-il ajouté.

Il a également appelé les deux pays à établir un partenariat commercial étroit, durable et à long terme et il a indiqué que les deux parties devaient combiner la technologie avancée et l’expérience de la gestion que possède la France et le grand marché et les entreprises florissantes de la Chine.

La France coopérera activement avec la Chine, tant au niveau bilatéral que multilatéral, a déclaré M. Accoyer, en réponse à Wu Bangguo.

En plus de sa visite à Beijing, M. Accoyer participera lundi aux activités de la Journée du pavillon de la France, à l’Exposition universelle de Shanghai.

Le président de l’Assemblée nationale française visite Xi’an et l’Exposition internationale d’horticulture 2011

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

Le 26 avril soir (heure de Beijing), M.Bernard Accoyer, président de l’Assemblée nationale de la France, qui est actuellement en visite en Chine, est arrivé dans la province du Shaanxi et y a rencontré M.Zhao Leji, Secrétaire du Comité du Parti pour la province du Shaanxi.

M. Zhao a exprimé sa chaleureuse bienvenue à la délégation de M. Bernard Accoyer. Selon lui, le Shaanxi est une province à la fois ancienne et moderne. Elle est non seulement un berceau important de la civilisation chinoise, possédant de riches et uniques ressources touristiques culturelles, mais aussi une province avec une puissance scientifique et un système industriel complet.

M. Accoyer a remercié la province du Shaanxi de son accueil chaleureux, en remarquant que la longue histoire et la riche culture du Shaanxi lui ont laissé de profondes impressions, et que ses progrès économique et social sont admirables. Il souhaite que sa visite pourra approfondir les échanges entre la France et le Shaanxi dans les secteurs du commerce, de la culture, des Sci-Edu et du tourisme, en promouvant les coopérations concrètes plus profondes et dans divers domaines.

L’après-midi du même jour, le couple Bernard Accoyer et la délégation ont visité le parc de Qinling de l’Exposition internationale d’horticulture de Xi’an, en rendant visite aux « 4 trésors » de Qinling : le panda, l’ibis à crête, le rhinopithèque et le takin.

Lors de la visite, après avoir appris que l’installation des « 4 trésors » dans le parc de l’Exposition internationale d’horticulture était due à la grande amélioration de l’environnement écologique aux environs de Chanba, il a fait l’éloge de la conception écologique du parc, en disant qu’après des efforts de plusieurs années, la Chine atteindra certainement son objectif, à savoir que la qualité de l’eau de la rivière de Chan sera de niveau I, le même niveau que l’eau d’Evian en France.

L’Exposition internationale d’horticulture 2011 de la Chine se tiendra entre le 28 avril et le 22 octobre dans la zone écologique de Chanba à Xi’an, en durant 178 jours. Il s’agit d’un autre grand événement internationale organisé dans la partie continentale de la Chine après les Jeux olympiques 2008 de Beijing et l’Exposition universelle 2010 de Shanghai.

La France espère établir conjointement avec la Chine le premier « laboratoire océanographique flottant »

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

Le ministère chinois des Sciences et des Technologies a annoncé que la construction du Seaorbiter, le premier laboratoire océanographique flottant du monde conçu par Jacques Rougerie, célèbre architecte et membre de l’Académie française qui s’est consacré aux études océanographiques depuis une trentaine d’années, commencera au début 2012 et sera achevée fin 2013. La construction coûtera 35 millions d’euros, et l’installation aura des frais d’opération annuels de 2,5 millions d’euros pendant dix ans. Jacques Rougerie projette de créer six laboratoires en espérant établir le premier avec la Chine.

Le Seaorbiter, semi-submersible, est le premier vaisseau d’exploration océanique de nouvelle génération du monde, permettant un travail sur l’océan et le monde sous-marin en continu et sur de longues périodes, mais aussi une observation de l’écosystème marin. Ce projet a gagné le soutien des entreprises, notamment du groupe DCN et de Thales Alenia Space, et a récemment obtenu un soutien financier du groupe Rolex de la Fondation Hans Wilsdorf.

Le Seaorbiter, qui ressemble à un vaisseau spatial, a adopté le système anticollision de la Station spatiale internationale. Il sera d’une hauteur totale de 51 mètres, dont 20 au-dessus du niveau de la mer, où l’on pourra diriger la navigation, les équipements de communication et le poste d’observation. Les installations pour les études scientifiques et biologiques se trouvent dans la partie sous-marine. Au-dessous du vaisseau, une zone pressurisée facilite les missions des plongeurs. Les fenêtres permettent aux scientifiques d’observer l’écosystème marin jour et nuit. Dans le vaisseau, on trouve aussi une salle de gym et d’autres installations de divertissement. Chaque couchette est équipée d’un mplayer. Selon des rapports, le Seaorbiter acceptera 18 personnes pour son premier voyage, dont six membres d’équipage, six scientifiques et six voyageurs.

Jumelage attendu entre Yangshuo et Annecy-le-Vieux

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

« La deuxième partie de notre voyage nous permet de mettre en place un jumelage entre Yangshuo et Annecy-le-Vieux, une ville du sud-est de la France », a annoncé le 28 avril M. Bernard Accoyer, actuel maire d’Annecy-le-Vieux et président de l’Assemblée nationale de France lors d’une conférence de presse à Beijing.

« Avec ce jumelage, nous souhaitons développer des échanges humains et culturels, et rechercher des liens de développement commun dans des domaines que nous explorons ensemble », a-t-il déclaré.

Yangshuo est un district administratif de la région autonome du Guangxi en Chine. Entourée d’imposantes formations karstiques montagneuses, sur l’une des rives de la rivière Lijiang, elle est aisément accessible par bus ou bateau depuis la ville de Guilin, distante d’une centaine de kilomètres. Découverte il y a quelques années par les « routards » sillonnant la Chine, Yangshuo est désormais une ville très fréquentée par les touristes occidentaux.

La Chine et la France vont développer ensemble les activités touristiques de plein air

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

« Nous avons rencontré les autorités locales du Shaanxi pour échanger sur des sujets intéressants, et précisément évoqué le souhait d’échanger davantage sur le plan du développement des activités touristiques de plein air, en particulier dans les régions montagneuses », a annoncé le 28 avril M. Bernard Accoyer, président de l’Assemblée nationale de France lors d’une conférence de presse à Beijing.

« Avec le développement de la fréquentation touristique et des activités de plein air d’été et d’hiver, en France comme en Chine, nous souhaitons que les autorités du Shaanxi donnent une impulsion nouvelle à ce genre de coopération ».

Le 26 avril, M. Accoyer a visité la ville de Xi’an, qui lui a laissé une impression profonde. « Nous avons eu la chance de visiter les musées de vestiges archéologiques uniques, qui constituent un patrimoine incomparable pour la Chine et pour l’humanité tout entière ».

« C’est très positif parce qu’il est bon que nous connaissions nos racines et pourquoi nous sommes ici, ce que nous sommes et d’où nous venons. C’est aussi une belle situation sur le plan du rayonnement du Shaanxi et de Xi’an pour la dimension internationale de ces vestiges, ces pièces et de ces musées », a-t-il conclu.

La ville de Xi’an est le chef-lieu de la province du Shaanxi dans le nord-ouest du pays. Elle était appelée Chang’an (paix éternelle) durant les dynasties Han et des Tang. Le mausolée de l’empereur Qin, les remparts datant de la dynastie Ming, la grande pagode de l’oie sauvage, la forêt de stèles sont des lieux très fréquentés par les touristes chinois et étrangers. Le musée provincial de l’histoire du Shaanxi rassemble des pièces de collection de toutes les dynasties chinoises.

Le dessin animé “Confucius” sélectionné comme meilleure œuvre asiatique par le TV festival de Cannes

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

Selon la Fondation chinoise de Confucius, le dessin animé Confucius d’une centaine d’épisodes a été sélectionné comme meilleure œuvre asiatique par le TV festival de Cannes.

Produit conjointement par le Département de la Communication de la province du Shandong et la Fondation chinoise de Confucius, et promu par l’Association de l’animation de Chine, ce dessin animé a été présenté au TV festival de Cannes comme représentant de la Chine. À sa projection, il a attiré des participants de tous les pays, notamment des acheteurs de droits télévisés japonais, coréens et italiens, par ses dessins typiquement chinois et son histoire. Il a été présenté à la projection des œuvres asiatique le 6 avril et a été sélectionné comme meilleure œuvre.

Il s’agit de la première fois que le TV festival de Cannes organise une série de projections destinée aux dessins animés asiatiques. Des œuvres chinoises, japonaises, coréennes, indiennes et malaisiennes ont participé à la sélection. Chaque pays a pu proposer dix œuvres créatives et internationales.

La série de 104 épisodes, avec un budget de 50 millions de yuans (7,6 millions de dollars), a été produite sur trois ans. Elle avait été diffusée pour la première fois le 28 septembre 2009, à l’occasion du 2560e anniversaire de la naissance de Confucius.

Le TV festival de Cannes, organisé au début avril chaque année, est la partie printanière du festival des films. Il annonce également les nouvelles tendances du monde télévisé.

Le président chinois rencontre le président de l’Assemblée nationale de France

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

Le président chinois Hu Jintao a déclaré vendredi que le gouvernement chinois avait toujours attaché une grande importance à ses relations avec la France.

“Nous travaillerons avec la France pour faire progresser le développement sain et stable du partenariat stratégique global bilatéral,” a dit Hu au président de l’Assemblée nationale française, Bernard Accoyer.

Le président chinois souhaite que les deux pays étudient sérieusement les événements historiques qui ont marqué le développement des relations sino-françaises et appliquent ensemble les accords atteints par les deux pays.

Cette année marque le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Les relations bilatérales entre la Chine et la France se sont beaucoup développées ces 45 dernières années, a indiqué Hu, rappelant que cela avait concrètement bénéficié aux peuples des deux pays et avait eu une influence importante sur la situation stratégique internationale.

Le gouvernement chinois soutient les échanges et la coopération entre les organes législatifs des deux pays. Hu espère également que davantage de membres parlementaires français pourront contribuer à la promotion du partenariat stratégique global bilatéral.

Bernard Accoyer a de son côté déclaré que la France attachait de l’importance à ses relations avec la Chine.

Selon lui, l’Assemblée nationale française souhaite promouvoir le développement à long terme des relations amicales entre la France et la Chine par voie d’échanges réguliers avec l’Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) et par d’autres moyens.

Bernard Accoyer est en visite en Chine du 19 au 26 avril sur invitation de Wu Bangguo,président du Comité permanent de l’APN.

Il est le deuxième président de l’Assemblée nationale française à se rendre en Chine depuis 1964.

A part Beijing, Bernard Accoyer s’est rendu dans la municipalité de Tianjin, la ville de Shenzhen et le centre financier chinois Shanghai, et a examiné des projets de coopération sino-français relevant des domaines aéronautique et nucléaire.

Hervé Dejean de la Bâtie : Le PCC consent de gros efforts pour promouvoir la culture chinoise

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

La Chine a ébranlé le monde. Les exploits réalisés successivement par le peuple chinois sous la direction du PCC attirent les regards du monde entier. À l’approche du 90e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), Hervé Dejean de la Bâtie, ministre conseiller auprès de l’ambassade de France en Chine, a accordé une interview à la revue « Dang Jian » pendant que l’ambassadeur était vacant.

Il explique qu’il s’est efforcé de découvrir la Chine, en particulier ses petites villes et ses campagnes. Il aime visiter les régions périphériques, mais aussi les villages qui entourent Beijing. Ses découvertes passionnantes lui permettent de prendre la mesure du développement rapide de la Chine.

Il se dit frappé par la rapidité avec laquelle la Chine se dote des infrastructures les plus modernes, autoroutes, voies ferrées à grande vitesse, aéroports et gares. Plusieurs entreprises et architectes français participent à ces projets et c’est pour la France un sujet de fierté, souligne-t-il.

La multiplication des installations culturelles d’excellente qualité est très impressionnante (musées, théâtres, salles de concert et de spectacles…). « Cela est autant plus impressionnant que ce phénomène ne se limite pas à Beijing, Shanghai et Canton ; il atteint de très nombreuses villes et provinces. Je pense par exemple à la salle Qingtai à Wuhan, dans laquelle nous organiserons en avril 2011, en collaboration avec le groupe Poly, une saison de musique baroque », précise-t-il.

Les échanges culturels entre la Chine et la France sont très riches. Ce qui mérite d’être souligné est la coopération entre le Musée du Louvre et la Cité interdite qui s’approfondit continuellement.

Hervé Dejean de la Bâtie estime que le PCC consent d’importants efforts pour la protection et la promotion internationale de la culture traditionnelle du pays. La Chine a ainsi obtenu l’inscription au patrimoine culturel immatériel mondial de l’opéra Kunqu, de l’instrument à cordes Guqin et de sa musique, ou encore des danses ouïgoures. D’autres éléments du patrimoine immatériel chinois ont été reconnus par l’UNESCO et la communauté internationale, ajoute le ministre conseiller français.

Selon ce dernier, le point qui retient le plus l’attention de la communauté internationale est très certainement le développement de l’art contemporain chinois, aujourd’hui présenté dans de très nombreux pays. La Fondation Cartier en France a récemment accueilli une exposition du peintre chinois Yue Minjun.

L’Ambassadeur de France en Chine assiste chaque année à la séance d’ouverture de la session annuelle de l’Assemblée nationale populaire. Hervé Dejean de la Bâtie note avec beaucoup d’intérêt que cette session annuelle devient de plus en plus une caisse de résonance des préoccupations de la population : le logement, le prix des denrées alimentaires, l’éducation, la santé. Ces préoccupations rejoignent celles des Français.

Prochaine visite du président de l’Assemblée nationale française en Chine

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

Le président de l’Assemblée nationale de France, Bernard Accoyer, effectuera une visite officielle en Chine du 25 au 30 avril, sur invitation de son homologue chinois Wu Bangguo, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de Chine.

Visite en Chine de Bernard Accoyer, Président de l’Assemblée Nationale.

Ajouté au 03/05/2011 par SHI Lei

Bernard ACCOYER a eu des entretiens officiels avec les plus hautes autorités de l’Etat chinois, notamment avec le Président de la République, M. Hu JINTAO. Il a effectué  également un déplacement en province avec son homologue, M. Wu BANGGUO, Président du comité permanent de l’Assemblée nationale populaire.
Bernard ACCOYER est attaché à associer pleinement l’Assemblée nationale à l’approfondissement des relations d’amitié et de coopération entre la France et la Chine. Alors que la France assure la présidence du G8 et du G20 cette année, le Président de l’Assemblée nationale souhaite ainsi renforcer le dialogue avec les autorités chinoises sur tous les sujets d’intérêt commun.
C’est la quatrième visite en Chine de Bernard ACCOYER depuis son accession à la présidence de l’Assemblée nationale.
Extrait du texte sur le site de l’Ambassade de France à Pékin.

« Précédent Suivant »