Sélection de 16 projets dans le cadre du deuxième appel à propositions du Partenariat Hubert Curien "Cai Yuanpei"

Ajouté au 27/06/2011 par SHI Lei

Dans le cadre du deuxième appel à propositions lancé en décembre 2010, 53 projets communs à la France et à la Chine ont été déposés et 41 ont été déclarés éligibles.
Outre l’excellence scientifique du projet et des équipes, le China Scholarship Council (CSC) a fixé plusieurs critères de recevabilité d’un dossier déposé par les équipes chinoises :

•âge limite des déposants inférieur à 50 ans
•enregistrement en ligne de tous les déposants chinois
•exclusion de tout participant ayant bénéficié depuis moins de 5 ans d’un soutien financier du CSC.
Sur les 41 projets éligibles, 16 nouveaux projets d’une durée de 24 mois, se rajoutant aux 21 projets en cours, ont été retenus dans le cadre de ce deuxième appel à propositions.

Rappel des grandes lignes du programme

Le Partenariat Hubert Curien (PHC) “Cai Yuanpei”, mis en œuvre suite à l’accord signé en novembre 2009 est destiné à soutenir financièrement les mobilités de projets de recherche déposés conjointement par une équipe française et une équipe chinoise et bâtis autour d’une ou plusieurs thèses de doctorat, de préférence en cotutelle.

Evaluation et sélection des projets

Les projets ont été évalués par les parties française et chinoise selon les 5 critères habituels des PHC : qualité scientifique, qualité et compétence des équipes françaises et chinoises, intérêt de la coopération et complémentarité, participation aux projets de jeunes chercheurs, de doctorants et de post doctorants. Les évaluations ont été réalisées pour la partie chinoise par un panel d’experts du CSC et pour la partie française par les experts de la Mission d’Expertise Internationale (MEI).

La ventilation thématique des 16 projets sélectionnés est la suivante :

mathématiques (2 projets), sciences de la Terre et de l’univers (1 projet), chimie (3 projets), biologie (2 projets), sciences humaines et sociales (2 projets), sciences pour l’ingénieur (1 projet), sciences et technologies de l’information et de la communication (3 projets), sciences agronomiques (2 projets).

Visite de l’Ambassadeur de France à l’Institut Pasteur de Shanghai

Ajouté au 27/06/2011 par SHI Lei

Madame l’Ambassadeur de France en Chine, Sylvie BERMANN, a visité vendredi 17 juin l’Institut Pasteur de Shanghai, accompagnée par le Professeur Arnold Munnich, conseiller du Président de la République pour la recherche biomédicale et la santé.
 
Encadrés par les responsables d’équipes scientifiques : le Pr. SUN Bing, co-directeur de l’IPS, Mme l’Ambassadeur de France Sylvie Bermann, le Pr. Arnold Munnich et le Consul général de France Emmanuel Lenain.

Kong Quan encourage les entreprises chinoises à renforcer la coopération internationale au SIAE de Paris

Ajouté au 27/06/2011 par SHI Lei

Wu Guanghui, directeur adjoint de la Compagnie des avions commerciaux de Chine (Comac), présente le C919 à Kong Quan.
Le 21 juin, l’ambassadeur de Chine en France M. Kong Quan s’est rendu au Bourget et a visité le 49e Salon international de l’aéronautique et de l’espace (SIAE) de Paris. Le ministre conseiller scientifique Han Jun était également présent sur place.

M. l’ambassadeur a visité le stand chinois du salon et a encouragé à cette occasion les entreprises chinoises à renforcer la coopération internationale pour élever le niveau de l’industrie aéronautique chinoise.

En outre, Kong Quan a visité les stands de Safran et Dassault, et s’est informé sur leurs réussites en matière de matériels aéronautiques et dans la création de système de vision 3D.

Le 49e Salon international de l’aéronautique et de l’espace (SIAE) de Paris est ouvert du 20 au 26 juin à Paris. Selon l’organisateur du salon, un nombre d’exposants record d’au moins 2 100 participants s’est rendu à Paris. 170 avions sont présentés dans les 28 salles d’exposition. Plus de 138 000 professionnels et 200 000 visiteurs sont présents au salon.

Rencontre entre M. Arnold MUNNICH, Conseiller du Président de la République pour la santé, et le Ministre chinois de la Santé CHEN Zhu

Ajouté au 27/06/2011 par SHI Lei

M. Arnold MUNNICH, Conseiller du Président de la République pour les questions de santé, a été reçu par le Ministre chinois de la Santé CHEN Zhu le mercredi 15 Juin 2011.
Tous deux avaient déjà eu l’occasion de se rencontrer dans les laboratoires de recherche médicale en France, ou le Ministre, hématologiste renommé, a effectué ses études doctorales et post-doctorales.

Leur échange a porté sur les réformes en cours dans nos deux pays et sur les coopérations qui lient nos appareils hospitaliers et nos laboratoires de recherche médicale. Ils se sont félicités de l’épanouissement de ces coopérations, avec des réalisations comme les filières médicales francophones, les travaux communs entre centres hospitalo-universitaires, l’Institut Pasteur de Shanghai et le futur P4 de Wuhan. Ils ont appelé à leur renforcement, notamment dans le secteur de la recherche.

Cette rencontre s’est déroulée au ministère chinois de la Santé (MOH). Le Ministre CHEN était accompagné de plusieurs hauts fonctionnaires de son département ainsi que des dirigeants de l’Académie chinoise des Sciences médicales. Le Professeur MUNNICH était accompagné par Elvire ARONICA, conseillère pour les questions sanitaires et sociales, Norbert PALUCH, Conseiller pour la science et la technologie et deux de ses collaborateurs. Sur la photo on peut voir au premier rang de gauche à droite : Elvire Aronica, Norbert Paluch, Arnold Munnich, le Ministre Chen Zhu, le Directeur général de la coopération internationale du MOH Xing Qun, le DGA de l’Académie des Sciences médicales Zeng Yixin et le DGA Science et Education du MOH Liu Dengfeng.

Visite d’une mission d’experts français du calcul intensif au Centre National de Calcul de Tianjin

Ajouté au 20/06/2011 par SHI Lei

Le 24 mai dernier, une mission d’experts du calcul intensif dirigée par Mme Catherine Rivière, Président Directeur Général de GENCI (Grands Equipements Nationaux de Calcul Intensif), s’est rendue au Centre National de Calcul de Tianjin où elle a été accueillie par M. LIU Guangming, directeur du centre.
Cette rencontre fut l’occasion pour les experts français de visiter les installations qui hébergent “Tianhe-1A”, le supercalculateur le plus rapide du monde. Dédié entre autres aux calculs pour le drug design, les prévisions météorologiques, l’exploration pétrolière, Tianhe-1A peut exécuter 2,57 million de milliards d’opérations par seconde. Les caractéristiques techniques et la gestion de ce matériel ainsi que le développement des applications qui en exploitent les hautes performances ont été au cœur des discussions cordiales qui ont animées cette visite.

Rencontre entre une délégation française pour le calcul intensif et les équipes du CNIC et de l’IPE

Ajouté au 20/06/2011 par SHI Lei

Le lundi 23 mai 2011, une mission d’experts français sur le calcul haute performance, organisée par le Service pour la Science et la Technologie de l’ambassade de France à Pékin et conduite par Mme Catherine Rivière, Président Directeur Général du GENCI (Grands Equipements Nationaux de Calculs Intensifs) s’est rendue à la CNIC (Center of Network Information Communication) à Pékin. Cette rencontre fut l’occasion d’échanges sur l’organisation et la gestion des centres dédiés aux calculs hautes performances. La CNIC héberge le supercalculateur DeepCom qui est classé 68ème au dernier classement mondial des supercalculateurs, Top500.

La délégation française a ensuite été accueillie à l’Institute of Process Engineering (IPE) de l’Académie des Sciences Chinoise (CAS) par M. LI Jinghai, vice-président de la CAS et par M. ZHANG Suojiang, directeur de l’IPE. Cet Institut a développé en interne le supercalculateur Mole-8.5, classé 28ème mondial au Top500. Mole-8.5 qui a été mis en service en avril 2010, est utilisé pour des simulations multi-échelles dans les domaines de la chimie, la science des matériaux, la biochimie, l’exploitation pétrolière ou encore la métallurgie. Au cours de ces visites, la délégation était accompagnée par M. Philippe Arnaud, Attaché pour la Science et la Technologie, et M. Thomas Palychata, Chargé de mission pour la Science et la Technologie.

Yao Chen, invitée d’honneur du Prix de Diane Longines

Ajouté au 20/06/2011 par SHI Lei

Après la semaine de la mode de Paris, l’actrice chinoise Yao Chen est retournée dans la capitale française à l’invitation de Longines et a fait la couverture du numéro d’août du magazine Marie Claire. Elle a participé à la soirée organisée dans la salle Napoléon du Château de Chantilly avant la finale du Prix de Diane Longines.

Après la finale, Yao Chen a remis une montre Longines aux propriétaires des chevaux vainqueurs du Prix Paul de Moussac avec Mme Chen Suzhen, présidente de Swatch en Chine.

Le Château de Chantilly, l’un des plus beaux châteaux français, se situe au nord de Paris. Il a été inscrit par l’UNESCO sur la liste du patrimoine culturel de l’humanité. Ses jardins furent conçus au XVIIe siècle par Le Nôtre, grand jardinier concepteur notamment des jardins de Versailles. Le château, qui abrite beaucoup de peintures et livres rares, est l’un des musées de l’Institut de France.

Hôte traditionnel de courses de chevaux, le Château de Chantilly était très apprécié des rois et de la noblesse. Son hippodrome, inauguré en 1834, est le plus populaire du monde. Le Prix de Diane y est organisé depuis le 18 mai 1843. Il fait partie des trois courses hippiques les plus réputées du pays, et attire chaque année plus de 30 000 spectateurs.

Venue d’un continent lointain, Yao Chen a attiré l’attention des médias internationaux et accordé plusieurs interviews sur la pelouse. Elle a indiqué s’intéresser aux courses depuis qu’elle a vu la Taïwanaise Lin Zhiling l’année dernière. Le fait que Yao soit la première microblogueuse chinoise suivie par 8,9 millions de lecteurs a surpris de nombreux journalistes.

Etat des lieux des coopérations franco-chinoises dans les domaines scientifiques et technologiques

Ajouté au 20/06/2011 par SHI Lei

Après quelques mois d’interruption dûs au changement de coordinateurs, la CCIFC et le Service pour la science et la technologie de l’Ambassade de France ont le plaisir de vous convier à la réunion du jeudi 23 juin 2011 à 8h30 sur le thème : Etat des lieux des coopérations franco-chinoises dans les domaines scientifiques et technologiques
Cette présentation sera assurée par Norbert Paluch (Conseiller pour la science et la technologie – Ambassade de France en Chine) et Xavier Baillard, nouvel attaché pour la science et la technologie de l’Ambassade de France en Chine.

Cette réunion sera l’occasion pour vous de faire connaissance avec les 3 nouveaux coordinateurs du Groupe de Travail R&D : Xavier Baillard (Ambassade de France, attaché pour la science et la technologie), Patrick Plante (Thalès, R&D) et Christian Roux (Orange Labs, CTO)

Nous vous proposons le déroulé suivant :

1- Présentation des nouveaux coordinateurs

2- Etat des lieux de la coopération scientifique et technologique franco-chinoise

3- Activités du SST en soutien aux coopérations franco-chinoises

4- Discussion

Nous vous attendons nombreux pour cette reprise du groupe, les trois nouveaux coordinateurs et nous-mêmes souhaitons repartir sur une dynamique identique à celle qui a présidé sur ces deux dernières années, c’est-à-dire l’apport d’information et le partage d’expériences entre entreprises membres et avec les institutions sur le thème de la R&D en Chine.

Date : 23 Juin 2011
Heure : 08:30-10:30
Lieu : CCIFC Beijing

ATTENTION : Ce groupe de travail se tiendra dans nos nouveaux locaux. La salle de conférence se trouve au 5ème étage.

Participation : gratuit pour les membres de la CCIFC
Langue : Français

Conférence de Christine Lagarde lors de sa visite en Chine

Ajouté au 20/06/2011 par SHI Lei

Lors de sa visite en Chine les 8 et 9 juin, Christine Lagarde, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, a rencontré successivement M. ZHOU Xiaochuan, Gouverneur de la banque centrale de Chine, M. WANG Qishan, vice-Premier ministre, M. YANG Jiechi, Ministre des affaires étrangères, et M. XIE Xuren, Ministre des finances.
Au lendemain de ces entretiens, elle a accordé une interview exclusive à la chaîne économique de la télévision centrale de Chine, CCTV-2 .

Inauguration des nouveaux locaux de l’Alliance française de Chengdu

Ajouté au 20/06/2011 par SHI Lei

Allocution de Madame Sylvie Bermann, Ambassadeur de France en Chine (Chengdu, le 16 juin 2011)
Monsieur le Directeur adjoint du Bureau des Affaires étrangères de la province du Sichuan (M. Tan Xin) Monsieur le président de l’Université des Sciences et des technologies électroniques de Chine (M. Wang Jinsong), Mesdames et Messieurs les représentants des Bureaux provinciaux et municipaux de l’éducation et de la culture, Chères étudiantes et chers étudiants de l’Alliance française,

Merci à tous d’être venus si nombreux ce soir et à toutes celles et tous ceux qui ont permis l’installation de l’Alliance française de Chengdu dans ces nouveaux locaux. Depuis plus d’un siècle, l’Alliance Française se développe au service d’une grande ambition : promouvoir dans le monde entier la langue française et les cultures francophones. Cette longévité et cette vitalité des Alliances françaises s’expliquent, entre autres, par les liens qu’elles ont su développer avec leurs partenaires locaux. En Chine, les Alliances françaises sont des établissements jumelés avec des universités, ce qui garantit leur pérennité sur le plan institutionnel. Ancrées au niveau local, celles-ci plongent au cœur des réalités du pays et de la société chinoise, ce qui leur permet d’adapter leur offre aux besoins croissants de la Chine, dans le cadre de sa politique d’ouverture, d’échanger avec les pays francophones.

 A Chengdu, l’Alliance française a été la première présence française, « l’aînée de la famille France » en quelque sorte, dans le centre-ouest chinois en ouvrant ses portes en janvier 2003. Elle est rapidement devenue un acteur essentiel de la diffusion de la langue et de la culture françaises dans cette région de Chine, d’abord par ses activités classiques d’enseignement du français auprès des jeunes étudiants mais aussi par les actions plus spécifiques, que je vais évoquer :

•la promotion du français auprès des enseignants des universités et des lycées
•une programmation culturelle dynamique dans les cadres de la Francophonie et du festival Croisements, ou encore à travers des actions propres
•la promotion des études en France dans un partenariat étroit avec l’espace CampusFrance du Consulat général de France à Chengdu
•un soutien à la coopération avec les universités de Chengdu
•l’engagement de plusieurs projets dans le cadre de la coopération décentralisée avec les villes de Montpellier et la région Champagne-Ardenne), que, j’espère, vous pourrez visiter
•la promotion du livre français.
Le partenariat qui lie la Fondation Alliance française avec l’Université des Sciences et Technologies Electroniques de Chine, une des cinq meilleures de Chine dans son champ de disciplines, a été renouvelé en octobre 2008 et est aujourd’hui bien établi et solide. L’inauguration de ces nouveaux locaux, modernes et fonctionnels, et les investissements réalisés (plus d’1,5 millions de rmb) démontrent, s’il en était besoin, la volonté réciproque d’inscrire cette coopération et cette amitié sur le long terme.

Ces locaux, qui comprennent des salles de classes, une médiathèque et un espace d’expositions, sont non seulement une vitrine pour la France et la Francophonie, mais également pour l’Université des Sciences et Technologies Electroniques de Chine et pour l’amitié sino-française dans toute la Chine, au sein de ce magnifique réseau fort et dynamique que constituent les 15 Alliances françaises.

L’Alliance française de Chengdu termine aujourd’hui un cycle, qui correspond d’ailleurs au changement prochain de direction, puisque M. Vincent quittera ses fonctions en août prochain. Je saisis cette occasion pour le remercier de son travail pendant les quatre années qu’il a passées à Chengdu. La nouvelle direction, épaulée par toute son équipe et grâce au soutien de ses nombreux partenaires, est assurée, avec un tel outil, d’un brillant avenir en matière de promotion de la langue et de la culture françaises. Avant de conclure, je voudrais m’adresser plus particulièrement aux étudiants et aux étudiantes qui apprennent ici le français : vous êtes le moteur de la relation franco-chinoise et l’élément le plus dynamique de cette relation privilégiée qu’entretiennent nos deux grands pays ; c’est la raison pour laquelle les deux présidents français et chinois se sont fixés l’an dernier un grand objectif qui vous intéressent et vous concernent tous, à savoir de porter, d’ici à 2015, à cinquante mille le nombre d’étudiants chinois en France, 75 % de ces étudiants étant inscrits en master et en doctorat et avec 50% de mobilité encadrée par un partenariat entre un établissement français et un établissement chinois. L’Alliance française de Chengdu et l’UESTC ont, de toute évidence, un grand rôle à jouer dans la mise en œuvre de ces objectifs ambitieux et nécessaires. Pour l’ensemble des contributions de l’Alliance française de Chengdu au développement des relations franco-chinoises, vous pouvez compter sur le soutien renouvelé du ministère français des Affaires étrangères et européennes, de l’Ambassade de France à Pékin et du Consulat général de France à Chengdu.

Je vous remercie de votre attention./.

« Précédent Suivant »