Les dirigeants chinois adressent leurs voeux pour la Fête du printemps

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

Les dirigeants chinois ont adressé mardi leurs voeux pour la Fête du printemps (Nouvel an lunaire chinois) aux citoyens de tout le pays lors d’une réception tenue à Beijing.

Le président chinois Hu Jintao, le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) Wu Bangguo, le Premier ministre Wen Jiabao et le président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois Jia Qinglin ont participé à cette présentation des voeux du nouvel an, organisée par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des affaires d’Etat (gouvernement central), dans le Grand Palais du peuple, à Beijing.

D’autres dirigeants, dont Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang et Zhou Yongkang, ont aussi participé à cette réception

La Fête du printemps est la plus importante occasion de réunion familiale en Chine. Elle tombe le 3 février cette année.

Rentrer pendant la fête du printemps

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

Près de 20% des voyageurs en train chinois se sont tournés vers les lignes à grande vitesse au cours de la période du pic des voyages de la Fête du Printemps, a dit dimanche Wang Zhiguo, Ministre adjoint des Chemins de Fer, lors d’une conférence de presse. La période de vacances, connue sous le nom de Chunyun (??), voit un nombre massif de voyageurs retourner vers leur ville natale pour les réunions de famille de la Fête du Printemps.

« Les trains à grande vitesse ont joué un rôle important dans la période du Chunyun car plus d’un million de personnes sont transportées (dans des trains à grande vitesse) chaque jour, a indiqué M. Wang.

La période du Chunyun de cette année a commencé le 19 janvier et finira le 27 février, avec le nouvel an chinois tombant le 3 février.

A la date de samedi, 837,8 millions de voyageurs avaient été transportés par train, autobus, bateau et avion en Chine dans la période du Chunyun, selon des chiffres fournis par les ministères des chemins de fer et des transports et l’Administration de l’Aviation Civile de Chine.

M. Wang a également apporté des précisions sur les volumes actuels de transport sur plusieurs grandes lignes à grande vitesse, pour écarter des doutes sur le rôle de ce genre de liaisons ferroviaires dans cette période.

Ainsi, le nombre de personnes ayant pris la ligne à grande vitesse Wuhan-Guangzhou, reliant la capitale de la Province du Hubei, dans le Centre du pays, et Guangzhou, la capitale de la Province du Guangdong, dans le Sud du pays, a dépassé les 100 000 chaque jour, a dit M. Wang.

Cette année, la ligne à grande vitesse Wuhan-Guangzhou connait son deuxième Chunyun depuis qu’elle a été mise en service en décembre 2009.

Ce chiffre « représente la moitié du volume de tous les trains de passagers circulant le long de cette ligne », a ajouté M. Wang.

Pour la ligne reliant Wuhan et Shanghai, la proportion atteint 86%, avec 107 000 voyageurs transportés chaque jour, d’après M. Wang.

Le public s’était inquiété que le prix élevé des billets de train à grande vitesse ne puisse détourner les voyageurs de ce mode transport, car les billets pour les trains conventionnels sont restés inchangés depuis plus d’une décennie.

D’après M. Wang, les lignes à grande vitesse auront un rôle encore plus important lors du Chunyun de 2012, car leur longueur sera augmentée de 4 715 km supplémentaires d’ici la fin de cette année.

Les nouvelles liaisons ferroviaires à grande vitesse comprendront trois lignes reliant Beijing et Shanghai, Beijing et Wuhan, et Beijing et Harbin, capitale de la Province du Heilongjiang, dans le Nord-Est du pays.
Cependant, d’après des responsables qui se sont exprimés lors de la conférence de presse, le pic du Chunyun de cette année n’est pas encore arrivé.

Le nombre de personnes voyageant en car et en bateau atteindra un pic dans les trois prochains jours, a dit dimanche Feng Zhenlin, Vice-ministre des Transports.

Il a estimé le nombre des personnes voyageant en car à plus de 75 millions.

Quant à la période de pic pour les voyages en train, elle interviendra entre le 8 et le 12 février, avec une moyenne de 6 millions de voyageurs par jour, a dit M. Wang.

Certains travailleurs migrants décident de ne pas rentrer chez eux pendant la fête du printemps

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

Pour nombre de familles de la classe moyenne ou supérieure, la période de la Fête du Printemps signifie un surcroît de tâches ménagères, car la plupart des employés de maison rentrent chez eux. Cependant, il existe aussi des cas particuliers.

Gao Jie vient du Shandong et travaille comme femme de ménage à Beijing depuis 8 ans. Mais contrairement à la plupart des gens qui ont décidé de rentrer chez eux, Gao Jie reste et travaille davantage.

« Nous travaillons tous les deux très dur. Nos parents vivent dans notre ville natale et nous avons 2 enfants à Beijing. Mon fils travaille depuis l’année dernière. Nous espérons pouvoir acheter un appartement à Beijing avec nos efforts » a dit le mari de Gao Jie.

La Fête du printemps chinois fêtée aux quatre coins du monde

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

Dans le 13e arrondissement de Paris, le défilé de la Fête du printemps chinois est devenu une tradition qui attire chaque année plus de 100 000 spectateurs, venus de différentes régions de France pour voir les Parisiens d’origine chinoise fêter leur Nouvel An.

Le défilé de cette année, organisé par la mairie du 13e arrondissement, est prévu pour le 6 février, avec deux nouveautés au programme : un cortège de 40 élèves lisant le “code des élèves” et une manifestation des héros du roman chinois “Au bord du lac” (un roman célèbre en Chine, datant du XIVe siècle), une façon de prier pour le bonheur du public.

Radio France a invité l’Orchestre de la musique traditionnelle de Shanghai à enregistrer un concert pour une émission spéciale d’une heure et demie à l’occasion de la Fête du printemps, diffusé le 2 février au soir, la veille du Nouvel An chinois.

A Madrid, un défilé du Nouvel An chinois a été organisé place Puerta del Sol, pour la deuxième année consécutive. Des enfants y ont exhibé leurs mains sur lesquelles était écrit en caractère chinois “Bonne année”.

A New York, le sommet de l’Empire State Building a été illuminé le 2 février de deux couleurs : le rouge et le jaune, pour célébrer la Fête du printemps chinois. Au rez-de-chaussé, les vitrines ont également adopté l’atmosphère de la fête chinoise, en exposant des articles artisanaux chinois.

“Je ne peux pas croire que c’est l’Empire State Building. Cette couleur rouge me donne l’impression que je suis en Chine, dans une atmosphère de fête chinoise”, a indiqué Martin Corie, un New Yorkais de passage.

Au Caire, un gala de la Fête du printemps chinois a été organisé dans le parc Al-Azhar. Concerts, exposition de broderie, consultations données par des pratiquants de la médecine traditionnelle chinoise, toutes ces activités ont passionné le jeune Mohamed Attaf.

“Je suis intéressé par la culture chinoise, surtout par les articiles liés à l’histoire de la Chine”, a-t-il déclaré.

A Ottawa, des hommes politiques ont dégusté des raviolis chinois à l’ambassade de Chine. Noel Kinsella, le président du Sénat, a annoncé à cette occasion qu’il visitera la Chine au cours de l’année du lapin.

A Sydney, la mascotte du défilé pour marquer la Fête du printemps chinois est bien un lapin, mais un lapin occidental — Bugs Bunny, le héro d’un film d’animation américaine. Des arbres sont décorés d’enveloppes rouges, symboles des cadeaux chinois pour le Nouvel-An.

A Sao Paulo, un carnaval au style chinois marqué par des présentations de Kungfu chinois, des peintures et de la musique folklorique chinoise, a attiré plus de 50 000 spectateurs.

A Buenos Aires, plusieurs activités ont été organisées pour marquer le Nouvel-An chinois, dont la traditionnelle danse du dragon et une foire de produits traditionnels.

Fête du Printemps : les chemins de fer ont transporté 77,34 millions de passagers en 15 jours avant la fête

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

Pendant les 15 jours avant la fête du Printemps (de 19 janvier au 2 février), les chemins de fer chinois ont transporté 77,34 millions de passagers, soit une augmentation de 9,5% par rapport à la même période de l’année précédente, a annoncé le ministère des Chemins de fer.

Le nombre des passagers a atteint 5,16 millions par jour, soit 448 000 de plus par rapport à la même période 2010. Le 29 janvier ce nombre s’est élevé à 5,78 millions, un record quotidien avant la fête, indique un rapport publié sur le site Internet du ministère.

Pendant les 15 jours avant la fête du Printemps, ou le Nouvel An chinois, environ 4,8 millions de personnes ont quitté Beijing, 8,39 millions ont quitté Guangzhou et 5,69 millions ont quitté Shanghai.

La fête du Printemps, ou le Nouvel An chinois, est tombé le 3 février cette année et les voyages liés à cette fête dureront 40 jours, 15 jours avant la fête et 25 jours après la fête. Le premier pic de voyageurs de retour est attendu mardi prochain, ou le sixième jour après le Nouvel An chinois, a expliqué le rapport.

Un fort brouillard couvre des villes chinoises, perturbant les transports pendant la Fête du Printemps

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

Au milieu des congés de la Fête du Printemps, un fort brouillard a perturbé samedi les transport dans les régions côtières de la Chine.

Dans une des villes les plus frappées, Dongying, dans la province du Shandong (est), un brouillard épais a réduit la visibilité à moins de 50 mètres.

A 09H00, huit péages d’autoroutes étaient fermées, selon le Shandong Highspeed Group Co., Ltd., un grand opérateur d’autoroutes.

Dans la ville voisine de Binzhou, la visibilité était inférieure à 500 mètres.

A Haikou, la capitale de la province insulaire de Hainan (sud), les trois ports (Xiuying, Xingang et Xinhaigang) étaient fermés a 08H00.

Les responsables du Bureau maritime de Haikou ont indiqué que ces fermetures pourraient perturber le transport de produits agricoles et de passagers, mais que la visibilité pourrait s’améliorer grâce à de la bruine dans l’après-midi.

La Fête du Printemps a causé davantage d’incendies à Beijing

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

La frénésie de feux d’artifice de la Fête du Printemps a causé 194 incendies à Beijing, la capitale chinoise, au cours des six premiers jours des vacances, soit 99 incendies de plus que l’année dernière à la même période.

Toutefois, selon la circulaire publiée mardi par le Bureau municipal des feux d’artifice et des pétards de Beijing, les feux ont été contrôlés avant qu’ils ne provoquent des explosions et la plupart se sont produits à l’extérieur de la ville à proprement parler.

Le Bureau avait précédemment rapporté que deux hommes avaient été tués jeudi dernier, le premier jour du nouvel an lunaire chinois, dans une explosion alors qu’ils allumaient des feux d’artifice de mauvaise qualité.

La circulaire du Bureau a également confirmé mardi que les feux d’artifice tirés entre jeudi et lundi ont blessé 388 autres personnes à Beijing. L’un des blessés a dû subir une ablation chirurgicale du globe oculaire.

Les habitants situés à l’intérieur du cinquième périphérique de Beijing ont le droit de tirer des feux d’artifice sans restriction la veille et le jour du Nouvel an, soit mercredi et jeudi dernier. Cependant, à partir du deuxième jour du nouvel an lunaire les feux d’artifice sont interdits entre minuit et 07h00 et ce jusqu’au Festival des Lanternes qui se tient le quinzième jour du premier mois lunaire, et sont totalement prohibés le reste de l’année.

Les autorités municipales ont mobilisé une patrouille de force de sécurité de 840 000 hommes, comprenant des policiers et des civils, afin de vérifier les sinistres causés par les feux d’artifice au cours des vacances nationales.

Selon les sources du gouvernement municipal, le travail de la patrouille de sécurité sera maintenu jusqu’au Festival des Lanternes.

Du faux riz à base de plastique circule en Chine

Ajouté au 14/02/2011 par SHI Lei

Selon de nombreux rapports cités dans les médias de Singapour, des entreprises chinoises produiraient en masse du faux riz fait de plastique, rapporte le Very Vietnam.

Le “riz” incriminé est composé d’un mélange de pommes de terre, de patates douces et de plastique. Les pommes de terre sont d’abord moulées sous forme de grains de riz auxquels sont ajoutées des résines synthétiques industrielles. Le riz reste cependant dur, même après cuisson.

Manger trois bols de ce faux riz serait équivalent à manger un sac en plastique.

Il serait vendu dans la ville chinoise de Taiyuan, dans la province de Shaanxi. Une enquête est actuellement en cours dans l’usine suspectée de produire la marchandise.

Ce n’est pas la première affaire du genre touchant le riz en Chine. Il y a peu, une société à Xi’an avait ajouté des arômes artificiels sur du riz ordinaire afin de le faire passer pour du riz “Wuchang”, qui est considéré comme le meilleur riz dans le pays.

Un Nouvel an lunaire enjoué

Ajouté au 30/01/2011 par SHI Lei

Les vacances du Nouvel an lunaire devraient faire la part belle aux comédies. Tandis que “La gentille chèvre et le gros gros loup 2011” ravit déjà les enfants, d’autres comédies vont bientôt faire leur apparition dans les salles de cinéma du pays.

“La gentille chèvre et le gros gros loup 2011” a invité son public le plus loyal, les enfants, à son avant-première à Shanghaï. Pour la troisième année d’affilée, le dessin animé s’affiche sur grand écran à l’occasion du Nouvel an lunaire. Les 2 premiers épisodes ont été extraordinairement populaires, donnant naissance à une dynamique heureuse pour les films d’animation : de faibles coûts et de vastes profits. Cette année, c’est l’année du lapin. La chèvre et le gros gros loup ont décidé d’imiter l’un des lapins les plus fameux de la tradition chinoise et de prendre le chemin de la lune. Ensemble, ils forment une redoutable opposition aux vélléités d’invasion d’un roi ambitieux.

Parente

“Chaque personnage a une personnalité qui lui est propre. Les enfants ont adoré et les adultes, comme moi, également.”

Par ailleurs, l’adaptation sur grand-écran de la série télévisée “Mon épéiste” sort enfin, après 5 ans d’attente. Les acteurs sont les mêmes que ceux de la série. Le réalisateur et le scénariste également. La série télévisée était parvenue à conquérir le coeur d’une génération entière de jeunes Chinois. Il sera intéressant de voir si, 5 ans plus tard, le film peut rééditer cet exploit.

Li Lan

Gérante de cinéma

“Avec tous ces films et les vacances, le box-office des 7 jours du Festival du Printemps devrait surpasser celui des vacances du Nouvel an.”

Entre le 26 janvier et le 3 février, 10 films supplémentaires devraient faire leur entrée en salles. Parmi ces films : “Le Frelon vert” et “M. et Mme Incroyable”. La plupart sont des comédies. Grâce aux éclats de rire qu’ils ne manqueront pas de provoquer, le Nouvel an lunaire de cette année devrait être particulièrement enjoué…

L’atmosphère de la fête du Printemps règne en Chine

Ajouté au 30/01/2011 par SHI Lei

À l’approche de la fête du Printemps, les Chinois commencent à acheter des décorations pour préparer le Nouvel An chinois, calculé selon le calendrier lunaire, et qui tombe cette année le 3 février. En Chine, une atmosphère festive règne dans les marchés proposant des produits du Nouvel An.

Le 23 janvier, dans un marché de produits festifs de Guiyang, dans la province du Guizhou (sud-ouest de la Chine), les habitants choisissent des décorations pour l’année du lapin.
Des habitants du district de Lushi, dans la province du Henan (centre de la Chine), sélectionnent des Chunlian (phrases en vers parallèles sur papier rouge).
Le 22 janvier, des habitants de l’arrondissement de Huairou, à Beijing, achètent des décorations dans la foire de la culture de la fête du Printemps.
Des habitants du district de Ganyu font des emplettes dans l’allée dédiée aux décorations du Nouvel An d’un supermarché.
Une commerçante vend des Chunlian (phrases en vers parallèles sur papier rouge) à la foire du district Wuyi dans la province du Zhejiang (est de la Chine).
Une commerçante met de l’ordre dans ses Chunlian (phrases en vers parallèles sur papier rouge) dans une foire de la ville de Changzhi (province du Shanxi, nord de la Chine).
Une femme de la ville de Hefei de l’Anhui, choisit les décorations pour la fête du Printemps.
Dans la ville de Hefei de l’Anhui, les habitants choisissent des décorations pour l’année du lapin.

« Précédent Suivant »