Président : la Chine continuera la réforme et la dynamique de développement en 2013

Ajouté au 02/01/2013 par SHI Lei

Le président chinois Hu Jintao a délivré lundi un discours pour le Nouvel An via les médias d’Etat.

Lors de son discours adressé aux audiences intérieures et extérieures, il a indiqué que le pays renforcerait la réforme et l’ouverture, ainsi que sa dynamique de modernisation en 2013.

Il a noté que le pays avait pour ambition de prendre un “bon départ” dans la nouvelle année pour réaliser les objectifs de développement présentés dans le rapport du 18e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC).

Selon le président chinois, l’année 2012 a été d’une grande et profonde importance dans le cours général du développement du pays.

Le 18e Congrès national du PCC et le premier plénum du 18e Comité central du PCC tenus en novembre ont conçu un programme pour permettre à la Chine d’achever la construction d’une société d’aisance moyenne et de renforcer la réforme et l’ouverture, a annoncé M. Hu.

Les événements ont également vu un changement en douceur de la direction centrale du PCC, a-t-il déclaré.

Sous la direction du Comité central du PCC avec Xi Jinping en tant que secrétaire général, le peuple chinois se dirige vers l’aboutissement de l’édification d’une société d’aisance moyenne, a-t-il ajouté.

Selon lui, la Chine continuera à transformer son modèle de développement économique, ainsi qu’à poursuivre le progrès tout en assurant la stabilité.

Nucléaire : le partenariat avec la Chine est une priorité pour la France

Ajouté au 02/01/2013 par SHI Lei

Le gouvernement français pourrait lancer en janvier prochain une enquête sur les relations entre l’industrie nucléaire française et ses partenaires étrangers, y compris un accord avorté entre le groupe français EDF et le chinois CGNPC.

“Cette mission porte sur le passé. Il s’agit de tirer un bilan, de faire le point sur les relations entre l’industrie nucléaire française et ses partenaires étrangers”, a laissé entendre une source proche du Matignon.

D’après certains médias français, il s’agirait de “trahison” de la part de la compagnie française et d'”espionnage commercial” de la part de la société chinoise. De telles étiquettes ne sont pas convenables après 30 ans de coopération nucléaire entre la Chine et la France.

En novembre 2011, le groupe EDF avait signé avec China Guangdong Nuclear Power Company (CGNPC) un accord de coopération qui aurait été bloqué plus tard par le Premier ministre français de l’époque François Fillon au motif que le groupe nucléaire français Areva n’en faisait pas partie, a rappelé Hervé Machenaud, directeur de la branche Asie-Pacifique du groupe EDF.

Cet accord étant à “l’état de brouillon”, EDF en a élaboré un autre, un “tripartite” qui incluait aussi CGNPC et Areva et qui porte sur le développement d’un nouveau réacteur nucléaire de 1000 MW, a poursuivi M. Machenaud.

Le texte a été signé en marge d’une réunion du G8, groupement de huit industriels nucléaires, a déclaré M. Machenaud, ajoutant qu’EDF avait obtenu “l’accord explicite” du gouvernement français.

M. Machenaud est un connaisseur de la coopération nucléaire avec la Chine. “La Chine est le plus grand marché électrique du monde, elle est le centre de l’industrie nucléaire, hydraulique et électrique du monde. La coopération avec la Chine est un choix naturel d’EDF,” a dit l’homme qui s’est engagé dans le dossier de coopération avec la Chine depuis 1982.

En fait, les entreprises françaises ont mené une coopération fructueuse avec leurs partenaires chinois sur le marché chinois. Par exemple, Areva avait signé en novembre 2010 avec CGNPC un accord pour une valeur de 3 milliards de dollars, accord en vertu duquel Areva fournit 20.000 tonnes d’uranium à CGNPC sur une période de dix ans.

Il est ridicule de dire que la Chine voulait “voler” la technologie nucléaire à la France. La Chine maîtrise tous les modèles existants de réacteurs et s’est placée en tête dans le monde pour le développement de nouveaux modèles. La Chine construit et exploite tous les modèles de réacteurs nucléaires à l’exception des modèles de réacteurs Russes RBMK (type de Tchernobyl) et à eau légère bouillante (type Fukushima), indique un expert français à la retraite.

La Chine dispose de bureaux d’études et d’usines géantes sans équivalent en Europe pour construire ses installations nucléaires, alors que les Français ne disposent que de réacteurs d’un seul modèle, et importent bon nombre de composants.

A l’heure actuelle, ce sont les Français qui ont besoin des commandes chinoises pour maintenir ce qui reste de leur industrie nucléaire. Les Chinois peuvent se passer des Français côté connaissances.

“Les conditions de collaboration (dans le secteur de l’énergie nucléaire civile) entre la France et la Chine sont transparentes. Cela fait trente ans que nous sommes partenaires”, a déclaré Hervé Machenaud, directeur de la production d’EDF, dans une interview publiée jeudi par le journal français Le Parisien.

“Montrer du doigt nos partenaires chinois ne crée pas un environnement psychologique favorable”, a enfin regretté l’entrepreneur français.

Heureusement, beaucoup d’experts français chargés de la politique nucléaire sont conscients de l’importance de la coopération sino-française en matière d’énergie nucléaire.

“Le partenariat avec la Chine (dans le domaine de l’énergie nucléaire) était quelque chose de stratégique, était une priorité, un élément important de l’export pour notre filière nucléaire civile”, avait réitéré le Conseil de politique nucléaire de France en septembre.

Nucléaire : les conditions de collaboration franco-chinoise sont "transparentes" (EDF)

Ajouté au 02/01/2013 par SHI Lei

Un haut responsable du groupe Electricité de France (EDF) a déclaré que les conditions de collaboration entre la France et la Chine dans le secteur de l’énergie nucléaire sont “transparentes”, en récusant les craintes selon lesquelles l’électricien français pourrait transférer des technologies de pointe au bénéfice de la Chine par un accord de partenariat signé en novembre 2011.

“Les conditions de collaboration (dans le secteur de l’énergie nucléaire civile) entre la France et la Chine sont transparentes. Cela fait 30 ans que nous sommes partenaires”, a déclaré Hervé Machenaud, directeur de la production d’EDF, dans une interview publiée jeudi par le journal français Le Parisien.

En novembre 2011, EDF avait signé avec China Guangdong Nuclear Power Company (CGNPC) un accord de coopération qui aurait été bloqué plus tard par le Premier ministre français de l’époque François Fillon au motif que le groupe nucléaire français Areva n’en faisait pas partie, a rappelé M. Machenaud.

Cet accord étant à “l’état de brouillon”, EDF a élaboré un autre, un “tripartite” qui incluait aussi CGNPC et Areva et qui porte sur le développement d’un nouveau réacteur nucléaire de 1. 000 MW, a poursuivi M. Machenaud.

Le texte a été signé en marge d’une réunion du C8, le groupement de huit industriels nucléaires, selon M. Machenaud, ajoutant qu’EDF avait eu “l’accord explicite” du gouvernement français.

Le Canard Enchaîné, un hebdomadaire satirique français, a révélé mercredi que l’Inspection générale des Finances (IGF) avait engagé une enquête sur les conditions dans lesquelles cet accord avait été signé.

A l’instar du Canard Enchaîné, un autre hebdomadaire français Nouvel Observateur a accusé EDF de chercher à négocier un accord avec CGNPC “dans le dos du gouvernement français et d’Areva”, un accord qui pourrait permis des transferts de technologies aux Chinois contre les intérêts français.

“Ces craintes sont infondées”, a martelé M. Machenaud, ajoutant que “ce texte fera l’objet d’accords explicites complémentaires, sur la propriété intellectuels entre Areva et CGNPC”.

A propos des critiques concernant l’accès accordé aux ingérieurs chinois à des centrales nucléaires françaises, M. Machenaud a déclaré que “le nucléaire français a tout intérêt à ce que les ingénieurs du monde entier viennent dans nos centrales”.

“Montrer du doigt nos partenaires chinois ne crée pas un environnement psychologique favorable”, a enfin regretté l’entrepreneur français.

Selon Le Parisien, l’avenir du PDG d’EDF, Henri Proglio, qui fait l’objet d’une enquête de l’IGF, pourrait être compromis.

“L’hypothèse d’un complot n’est pas à écarter”, affirme une source d’entourage du patron de l’électricien français, citée par le journal.

Le nombre des voyageurs français en Chine pourrait créer un nouveau record en 2012

Ajouté au 02/01/2013 par SHI Lei

Le nombre des voyageurs français en Chine pourrait créer un nouveau record cette année, a annoncé mercredi le bureau de l’office national du Tourisme de Chine (CNTA) à Paris.

Durant les onze premiers mois de l’année courante, environ 0,49 million de Français se sont rendus en Chine pour voyager, affichant une hausse de 6,39% par rapport à la même période de l’année dernière. La Chine a accueilli en moyenne 44,4 mille voyageurs français par mois, a affirmé Xue Guifeng, directrice du bureau, en rappelant que le paroxysme des voyageurs français en Chine, atteignant 0,51 million de personnes, avait été enregistré en 2010, sous l’influence de l’Expo mondiale qui s’était déroulée à Shanghai.

Actuellement, un nouveau record est en vue, à condition que le nombre des voyageurs français dépasse 23,9 mille personnes en décembre, une basse saison du secteur chinois du tourisme pour les voyageurs français, dont le montant n’est resté toutefois jamais inférieur à 25 mille depuis 2006, a analysé Mme Xue, qui s’est montrée confiante de la création d’un nouveau record en 2012.

L’accroissement du nombre des voyageurs français en Chine cette année s’explique par quatre éléments principaux. Premièrement, la France demeure depuis 15 ans une source de voyageurs en constante croissance du marché chinois. Mme Xue a fait savoir que le nombre des voyageurs français s’est accru de façon régulière ces dernières années, sauf 2003 et 2011, deux années respectivement marquées par l’apparition du SRAS en Chine et l’accident nucléaire à Fukushima, au Japon. Les Français ont excédé en 2006 le seuil de 0,4 million en Chine, alors que le montant ne cesse d’augmenter.

Deuxièmement, l’Expo 2010 de Shanghai a attiré la visite au parc d’exposition de 0,21 million de Français, les plus nombreux parmi les visiteurs européens, devant les Allemands, 0,11 million et les Britanniques, 58 mille. Le nombre des voyageurs français a progressé de 20.71% en 2010 en glissement annuel. L’afflux des voyageurs français en Chine en une seule année a risqué de ” surexploiter” le marché de l’hexagone, entraînant une forte diminution des voyageurs dans les années suivantes, tandis que la performance de 2012 y a bien résisté.?Troisièmement, la Chine qui offre des itinéraires et des produits de voyage divers et riches, constitue toujours une destination attractive pour les Français. Selon Mme Xue, de nombreux Français sont désireux de découvrir ou redécouvrir la Chine, pays vaste et riche en ressources naturelles, qui présente une grande variété de paysages et de cultures, très différents des leurs. Non seulement les itinéraires classiques, tels que la tournée des grandes villes chinoises, Beijing-Shanghai-Xi’an- Guilin-Guangzhou, mais aussi le voyage en profondeur dans les régions où se concentrent les ethnies minoritaires, telles que les provinces du Yunnan, du Guangxi et du Guizhou, sont très appréciés par les Français.?Finalement, le secteur chinois du tourisme s’efforce de promouvoir les nouveaux produits touristiques aux voyagistes français. Le CNTA a invité cette année plusieurs groupes de grands opérateurs francais du tourisme à étudier les nouveaux projets de voyage au cours de grandes expositions en Chine, telles que le festival touristique international de “la Voie de soie”, la Foire touristique internationale du milieu de Chine, la Foire touristique internationale de Shanghai, afin de leur permettre d’inscrire les projets dans la liste d’itinéraires proposée à leurs clients français.

Nucléaire : Paris juge stratégique un partenariat durable et équilibré avec la Chine

Ajouté au 02/01/2013 par SHI Lei

La France souhaite révoir la coopération extérieure avec l’étranger dans le secteur de l’énergie nucléaire civile, mais juge “stratégique” le développement d’un partenariat “durable et équilibré” avec la Chine, a déclaré vendredi un porte-parole du ministère français des Affaires étrangères.

Le gouvernement français “a en effet décidé de clarifier et de préciser le rôle respectif de l’Etat et des entreprises dans les relations avec des partenaires étrangers en matière d’industrie nucléaire”, a indiqué le porte-parole adjoint du Quai d’Orsay, Vincent Floréani, en réponse à une question sur un “bilan des relations passées” dans le domaine du nucléaire.

“Ces relations s’inscrivent dans un cadre défini par l’Etat, qui assure un pilotage global des relations”, a déclaré M. Floréani, citant le Conseil de politique nucléaire (CPN), organisme présidé par le chef d’Etat français et chargé de définir la politique nucléaire.

“Dans ce contexte, le CPN (qui s’est réuni le 28 septembre dernier) a décidé de dresser un bilan des relations avec nos principaux partenaires”, a rappelé le porte-parole.

Ces derniers jours, la coopération nucléaire entre la France et la Chine fait l’objet d’un polémique très vif, quand Le Canard Enchaîné, un hebdomadaire satirique français, a révélé mercredi que l’Inspection générale des Finances (IGF) avait engagé une enquête sur les conditions dans lesquelles un accord de partenariat avait été signé en novembre 2011 entre le groupe Electricité de France (EDF) et China Guangdong Nuclear Power Company (CGNPC).

Selon l’hebdomadaire, cet accord avait été critiqué par l’Agence des participations de l’Etat, puis bloqué en avril dernier par le ministre de l’Economie de l’époque François Baroin.

En fait, EDF est accusé d’avoir négocié et conclu dans le dos du gouvernement français et du groupe nucléaire Areva, un accord avec CGNPC, accord qui impliquait des transferts de technologies au détriment des intérêts français.

A cet égard, le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a cité le CPN pour dissiper les brouillards sur la coopération nucléaire entre la France et la Chine.

“S’agissant de l’avenir, le CPN a considéré comme stratégique le développement d’un partenariat durable et équilibré avec la Chine”, a rappelé M. Floréani. Et d’ajouter : “C’est dans le cadre ainsi posé que le partenariat industriel entre EDF, Areva et CGNPC a vocation à se développer.”