La semaine de la France présente la gastronomie française à Wuhan

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

Dans le cadre de la semaine de la France à Wuhan (dans la province du Hubei), la fête de la gastronomie a introduit la cuisine française au public chinois.

La semaine de la France, conjointement organisée par le gouvernement provincial du Hubei et l’Ambassade de France en Chine, présente 27 événements dans les domaines du commerce, de l’éducation, de la culture et de la technologie.

En marge de la semaine de la France, le festival Croisements a lancé plus de 130 événements depuis le 11 avril à travers la Chine, notamment à Wuhan. Le 15 avril, 22 candidats se disputeront le titre de « Star du français » lors de la finale du concours des chansons françaises.

À cette occasion, une série d’activités culturelles telles que la commémoration du 300e anniversaire de Jean-Jacques Rousseau, la promotion du vin bordelais et la tournée du quatuor de Bordeaux sera organisée à Wuhan.

Les sociétés d’Internet sont pressées de prévenir les rumeurs en ligne en Chine

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

La Société Internet de Chine a demandé dimanche aux entreprises d’Internet du pays de renforcer l’autodiscipline et d’empêcher la diffusion de rumeurs en ligne.

La propagation de rumeurs en ligne est devenue une nuisance qui viole gravement les intérêts des gens, la sécurité nationale et la stabilité sociale, a déclaré la Société dans une proposition écrite.

Les entreprises d’Internet devraient prendre des mesures efficaces pour résister aux rumeurs en ligne en respectant de manière stricte les lois et règlements du pays ainsi que les règles d’autodiscipline de l’industrie, a-t-elle indiqué.

Les autorités chinoises ont fermé 16 sites Web pour « fabrication ou propagation de rumeurs en ligne », en particulier par des messages sur les microblogs.

Depuis la mi-février, la police de Beijing a arrêté 1 065 suspects et supprimé plus de 208 000 messages « nocifs » en ligne dans le cadre d’une campagne nationale intensive de lutte contre les crimes liés à Internet.

Les deux principaux portails Internet de la Chine, www.sina.com et www.qq.com, ont été critiqués et sanctionnés par les autorités d’administration de l’information par Internet pour avoir permis la diffusion de rumeurs en ligne et d’autres informations illégales.

Les fonctions de commentaires des sites de microblogs des deux portails, weibo.com et t.qq.com, ont également été suspendues pendant quatre jours afin d’éradiquer les rumeurs et toute autre information illégale qu’elles diffusaient.

Les compagnies d’Internet devraient renforcer l’éducation en éthique professionnelle chez leurs employés et améliorer leur capacité à distinguer les rumeurs en ligne, a indiqué la proposition.

Les compagnies doivent également se conformer à la règle du gouvernement d’authentifier la véritable identité et de bien protéger les informations personnelles des internautes, peut-on y lire.

 

Le gala du Festival de Printemps, dans le Guinness des records

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

Le Guinness World Records a présenté China Central TV (CCTV)pour le nouveau record mondial d’audience pour son gala annuel du Festival du Printemps.

Le programme, qui est produit spécialement pour célébrer le Nouvel An chinois, a eu un audimat unique de 498 millions de téléspectateurs en 2012 – ce qui en fait le programme national de variété le plus regardé dans le monde.

M. Alistair Richards, directeur général mondial du Guinness World Records a déclaré que le Gala du Festival du Printemps de CCTV a battu les Academy Awards aux Etats-Unis et la finale du Super Bowl en termes d’audienceship domestique.

Le certificat d’enregistrement officiel a été remis par M. Richards au Vice-Président de CCTV M. Luo Ming au cours d’un spéciale “Chine à Cannes” lors de la réception cette d’année du marché MIPTV.

Le Nouvel An chinois est un moment privilégié pour les familles chinoises et le Gala de la Fête du Printemps a été le point culminant de la télévision traditionnelle de divertissement depuis ces trois dernières décennies.

Le nouvel enregistrement sera inclus dans la prochaine édition du célèbre livre Guinness World Records.

Les chinois préferent le vin rouge

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

En Chine le vin est un produit nouveau. Bien que présent depuis plusieurs années dans le pays, la consommation reste relativement faible, 0.3L par habitant et par an, et concerne principalement le vin rouge.

.
Et oui les Chinois préfèrent le vin rouge, savez vous pourquoi ?

.
.

La symbolique des couleurs.

Tout d’abord la couleur rouge est une couleur très positive dans la culture chinoise synonyme de fortune, bonheur de chance, de puissance et de romantisme.

Le rouge est aussi la couleur de la Chine.

.
Ces connotations sont donc très positives pour le vin.

.

Dans les milieux d’affaires, la fortune, la puissance et la chance sont des valeurs fondamentales. Le vin rouge se retrouvera donc plus facilement dans les banquets, pour trinquer (ganbei) entre partenaires.

.

Les mariages: avoir du vin rouge dans les mariages c’est le bonheur et le romantisme combinée. De plus en plus on remplace le baijiu (vin blanc) par du hongjiu(vin rouge)

.

Dans les restaurants: une forte consommation de vin se fait dans les restaurants et les bars.

Les hommes souhaitant jouer la carte du romantisme choississent l’option vin rouge, romantisme et enivrement de la dulcinée.

.

.

Le vin blanc a lui plus de connotations négatives. Le blanc n’a pas forcément positif pour une grande majorité de la population, tristesse, deuil, pureté.
Mais le principale problème réside dans le simple fait que le vin blanc se dit baijiu et se confond avec l’alcool de riz que les chinois consomment, qui est très fort et détesté par une grande partie de la population.

.

.

L’influence de la télévision
.
Le vin rouge est de plus en plus présent à la télévision, où on peut apercevoir le perfect chinese way of life. (des familles riches, des héroines belles, des hommes d’affaires honnête…) Lorsque le héro souhaite séduire l’héroine souvent ils se retrouvent dans un restaurant avec un verre de vin rouge à la main.

.
C’est pour cela que les chinoises préfèrent généralement le vin rouge, synonyme de romantisme, de classe et de passion.

.

Dans ces téléfilms, les banquets sont souvent portés avec du vin rouge, la télévision ayant une influence dans tous les domaine.

.

.

La couleur du raisin
.
Le vin rouge étant fait à base de raison, certains chinois ont du mal à concevoir que l’on puisse obtenir du vin blanc ou rosé à partir de raisins rouges.
Le vin rouge est perçu comme plus terroir, plus traditionnel et plus naturel.

.

.

.

Les marques nationales produisent essentiellement du vin rouge.

.
Les 3grands fabricants de vin en Chine, Changyu Dynastie et Greatwall communiquent principalement sur le vin rouge et donc la population chinoise a une meilleure connaissance du vin rouge et une meilleure image.

.
90% de la population consomment du vin made in China et les principaux budgets de publicité sur les vins en chine proviennent de ces marques locales.

 

La Chine et l’UE tiendront la première réunion de leur mécanisme d’échanges culturels

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

La Chine et l’Union européenne (UE) tiendront vers la fin du mois la première réunion de leur mécanisme de haut niveau d’échanges et de dialogue culturels, a annoncé vendredi à Beijing le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hong Lei lors d’une conférence de presse.

La Conseillère d’Etat chinoise Liu Yandong assistera à cette réunion lors de sa visite en Europe et co-présidera en compagnie de responsables de l’UE la cérémonie inaugurale du mécanisme ainsi que la première réunion. Elle assistera également à un forum de haut niveau sur les échanges culturels entre la Chine et l’UE, a indiqué M. Hong.

Outre la Belgique, Mme Liu se rendra également lors de ce déplacement, qui durera du 12 au 21 avril, en Grande-Bretagne et à Chypre.

Air France en Chine

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

Air France déjà présent en Chine, compte mettre les bouchés doubles sur le marché chinois et a pour objectif de doubler son chiffre d’affaires d’ici six ans. 

Air France Sa stratégie en Chine
Le groupe français est dans une situation financière inquiétante, Air France prospère en Chine mais sa situation en France est désastreuse. La Chine est un pays très important pour la compagnie aérienne comme pour beaucoup d’entreprises dans ce secteur. L’accroissement des revenues des chinois, et leur ouverture à l’international ont donné une croissance trois fois plus rapide dans ce secteur que dans le reste du monde.

Alexandre Juniac, le nouveau PDG de la compagnie a donc décidé de multiplié les projets en Chine.

La croissance en Chine se situe pour Air France entre 19% et 22% par an, depuis 2008. Et le marché chinois représente 5% de leur chiffre d’affaires. Le transporteur prévoit de passer à 10% dans les cinq ou six ans à venir.

Air France fait partie du groupe Leader européen du transport aérien , alias le groupe Air France-KLM qui relie déjà 7 villes chinoises à Paris ou Amsterdam. Air France dessert Pékin, Shanghai, Canton et Hong-kong.

En avril, une ligne ouvrira entre Paris et Wuhan, au centre du pays. Dans un futur proche la compagnie envisage de desservir des villes secondaires, comme Dalian, Xian, Kunming, Qingdao ou Changsha, qui comptent plusieurs millions d’habitants.

Air France espère avoir le soutien des correspondances offertes par ses partenaires au sein de l’alliance aérienne SkyTeam (China Southern, China Airlines et China Eastern) et espère faire voler un A-380 vers Shanghai en 2012.

 

Cette danseuse étoile chinoise va représenter l’image d’Air France en Chine. Elle a été Primée à Paris en 1994, puis elle a dansé sur de nombreuses scènes mondiales. Prochainement on pourra la voir dans les films publicitaires d’Air France ou lors lors des events. La danseuse chinoise a affirmé que « les valeurs d’exigence, d’élégance et d’excellence de la danse correspondent aux valeurs d’Air France ».
Le choix d’une égérie chinoise souligne l’importance stratégique de la Chine pour Air France.

 

Les campagnes d’affichage étaient en Français et plutôt destinées à toucher le segment haut de gamme pour promouvoir sa business & 1ère Classe

 

 

Dans le secteur du transport de passager c’est en ligne qu’il faut être présent et la société avec son site Internet et ses webbanners a su faire la part des choses.

Le site Web est bien référencé sur des mots clef stratégiques en chinois, même si les URL sont à ralonge.

 

Le Compte Weibo de Air France

Le compte Weibo de AirFrance est un modèle de réussite pour moi. Gérer par une équipe de chinois, ils publient des informations sur la France, traduisent des citations en  français ou encore communiquent sur le tourisme en France. Ils captent ainsi tous les chinois qui partent en France en étude ou en voyage. Le positionnement est parfait.

la publication est régulière et arrive à capter des réels retweets et des commentaires. L’interactivité du compte est très bien faite, avec les autres comptes leader et avec les fans d’Air France.

 
Résultat: plus de 30 000 fans (vrai fans) pour un compte qui a été créé le 14 juillet 2011.

François Hollande porte son attention sur la relation sino-française

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

Le 9 avril, la campagne électorale a officiellement débuté pour l’élection présidentielle française de 2012. Selon un sondage, François Hollande obtient plus de 47% des intentions de vote. Récemment, il s’est exprimé pour la première fois sur la relation sino-française dans une interview de M. Cai Situ.

M. Hollande pense qu’il faut reprendre la relation, parce que la relation entre les deux pays n’est pas excellente. Il y a eu beaucoup d’incompréhension et de contradiction. Mais en même temps, la Chine et la France ont des intérêts communs, donc « on a quelques discussions sur le commerce, sur la monnaie et sur les échanges extérieurs, etc. ».

Selon Benoît Hamon, porte-parole du Parti socialiste, il faut maintenir les relations entre les deux pays et développer les coopérations et les échanges commerciaux sur des principes clairs. « François Hollande n’a pas deux politiques en une journée. On engagera des discussions franches avec nos partenaires chinois ».

Le maire de Poissy M. Frédérik Bernard a également exprimé son optimisme sur la relation sino-française. Il a indiqué que « la relation entre la Chine et la France est nécessaire. Au delà des critiques, il faut connaître le développement et la qualité de la vie en Chine ».

A propos de ces perspectives sur la relation sino-française, Qu Xing, directeur de l’Institut des recherches sur les affaires internationales, a souligné que quel que soit le vainqueur de l’élection, il ne négligera pas la relation sino-française en raison de son développement actuel.

« Avec l’élévation de la Chine sur la scène internationale, aucun parti n’évitera les échanges avec la Chine. Une mauvaise relation avec la Chine ne correspond pas aux intérêts politiques de la France. Donc, pour ces candidats, surtout les nouveaux, il faut renforcer sa compréhension de la Chine », déclaré M. Qu Xing.

A cause de la dépression économique et de l’augmentation du taux de chômage, le public français veut un président qui peut changer la situation actuelle. D’un côté, les politiques sur la vie quotidienne et sur l’emploi de François Hollande obtiennent les soutiens des électeurs, et de l’autre côté, Nicolas Sarkozy, qui était ministre français de l’Économie, est également capable de battre ses adversaires.

« Malgré le sondage favorable envers M. Hollande, cela ne reflète pas l’essence de l’élection. Personnellement, je pense que M. Sarkozy pourrait finalement être réélu », a estimé M. Qu.

9ème panorama du cinéma français à Chengdu

Ajouté au 13/04/2012 par SHI Lei

Du 16 au 29 avril dans le cadre du Festival Croisements, plusieurs films et programmes de courts-métrages français récents seront présentés au cinéma Stellar de Chengdu
Le Panorama sera aussi l’occasion de découvrir de nombreux courts-métrages, dont celui d’un des premiers magiciens du cinéma français : Le Voyage dans la lune, de George Méliès, récemment restauré en version colorisée.

 Tous les films sont en version originale sous-titrée en chinois.

Programme Date Titre et durée Horaire
16 avril Le voyage dans la lune George Méliès Court métrage (16 min) 18h10
 Mon pire cauchemar Anne Fontaine Film (1h43) 20h40
17 avril Des vents contraires Jalil Lespert Film (1h31) 18h40
 Un heureux évènement Rémi Bezançon Film (1h47) 20h25
18 avril Programme de courts métrages I (1h34) 18h40
 Programme de courts métrages II (1h39) 20h25
19 avril Programme de courts métrages II (1h39) 18h40
 Programme de courts métrages I (1h34) 20h25
20 avril Ici-bas Jean-Pierre Denis Film (1h40) 18h40
21 avril L’art d’aimer Emmanuel Mouret Film (1h25) 11h20
 De bon matin Jean-Marc Moutout Film (1h31) 18h10
22 avril La guerre est déclarée Valérie Donzelli Film (1h40) 11h20
 Les hommes libres Ismaël Ferroukhi Film (1h39) 18h10
23 avril Des vents contraires Jalil Lespert Film (1h31) 18h40
24 avril De bon matin Jean-Marc Moutout Film (1h31) 18h40
25 avril La guerre est déclarée Valérie Donzelli Film (1h40) 18h40
26 avril L’art d’aimer Emmanuel Mouret Film (1h25) 18h40
27 avril Les hommes libres Ismaël Ferroukhi Film (1h39) 
28 avril Un heureux évènement Rémi Bezançon Film (1h47) 11h20
 Ici-bas Jean-Pierre Denis Film (1h40) 18h10
29 avril Mon pire cauchemar Anne Fontaine Film (1h43) 11h20
 La fée Fiona Gordon, Bruno Romy Film (1h33) 18h10

Lieu : Cinéma Stellar ?????? Adresse : 68, Zongfu Lu ???68? Tél (pour réserver les places) : 028-86679268 / 86679204

Des Chinois rendent hommage à un empereur légendaire à Huangling

Ajouté au 05/04/2012 par SHI Lei

Plus de 10 000 personnes ont assisté mercredi à une cérémonie organisée dans la province du Shaanxi (nord-ouest) pour rendre hommage à Huangdi, l’Empereur Jaune, qui est considéré comme le fondateur de la civilisation chinoise et l’ancêtre des Chinois.

La cérémonie s’est déroulée dans le mausolée de l’empereur, situé dans le district de Huangling de la province du Shaanxi, à l’occasion de la fête de Qingming, ou fête traditionnelle des morts en Chine.

L’Empereur Jaune, un souverain et héros culturel de la mythologie chinoise, aurait régné de 2 697 av. J.-C. à 2 598 av. J.-C. Les actes qui lui sont attribués ont été embellis par l’histoire. Il aurait ainsi introduit les systèmes de gouvernement et de lois, civilisé la Terre, enseigné de nombreux savoirs à la population et inventé toutes sortes d’objets.

Les Chinois commémorent l’Empereur Jaune depuis la période des Printemps et des Automnes, vers 8 av. J.-C., et se surnomment souvent eux-même comme “fils et petits-fils des empereurs Huangdi et Yandi”.

 

La longue histoire de la France à Wuhan, centre du centre de la Chine

Ajouté au 05/04/2012 par SHI Lei

A quelques jours de l’ouverture d’une ligne directe entre Wuhan et Paris, notre partenaire Trait d’Union a rencontré le Consul Général de cette capitale chinoise des investissements français, Serge Lavroff.

 
Avec 3 500 ans d’histoire, Wuhan est l’une des plus anciennes villes de Chine. Capitale de la province du Hubei et métropole de 8,5 millions d’habitants, elle regroupe les trois cités de Hankou, Wuchang et Hanyang, réparties de part et d’autre du Yangtze. La France qui a été le premier pays a y ouvrir un Consulat Général en 1998 y occupe une place privilégiée.

Quatrième Consul Général en poste depuis cette création, Serge Lavroff a souhaité partager sa passion pour la capitale du Hubei avec les lecteurs de Trait d’Union, disponible depuis peu à Wuhan, et d’Aujourd’hui la Chine.

Trait d’Union : Quel est l’historique de la présence française à Wuhan ?
 
Serge Lavroff :  La France à Wuhan c’est une longue histoire ! Nous avons établi des liens avec cette ville il y a déjà plus d’une trentaine d’années en commençant par une coopération universitaire. Les mathématiques et le Français puis toutes les disciplines, notamment la médecine. Notre coopération dans ce domaine est très active, les étudiants chinois sont accueillis à la Faculté de Médecine de Nancy et reviennent diplômés. C’est une formation bilingue. L’hôpital de Zhong Nan est le fleuron de notre coopération, son vice-président est un médecin Français d’origine Chinoise et pour l’anecdote, la signalétique au sein de l’établissement est en chinois et en français uniquement !

Il y a une vingtaine d’années, la présence économique française a débuté avec l’installation de PSA qui a été le précurseur : pour pouvoir produire ses automobiles en Chine le constructeur Français devait trouver un partenaire suffisamment solide. Il a opté pour Dongfeng second constructeur national basé à Wuhan. De façon naturelle PSA s’est installé à Wuhan ce qui  a donné naissance au développement d’une nouvelle vague de la présence française cette fois ci dans le domaine économique. Tous les équipementiers de l’automobile sont d’abord arrivés aujourd’hui ils sont plus d’une trentaine dont Valéo, Hutchinson. Au fil des années la présence économique française a continué à se diversifier avec une palette complète d’entreprises, notamment dans le domaine énergétique avec Alstom, Areva, Total où celui de l’industrie ferroviaire avec Delachaux.
 
Une présence fortement industrielle ?
 
En effet, c’est une présence fortement capitalistique, il y a très peu de bureaux de représentation ou de liaison. Il s’agit d’implantations lourdes dans le domaine industriel et l’année 2012 s’annonce exceptionnelle avec l’arrivée prochaine de Schneider, Suez Environnement, Eurocoptère, Kéolys et bien entendu Air France qui ouvrira sa liaison directe avec Paris le 12 avril prochain à raison de trois vols par semaine. Wuhan est la ville comptant le plus d’entreprises françaises installées (90) et représente entre le quart et le tiers des investissements français réalisés en Chine.
 

 

Serge Lavroff, Consul Général de Wuhan…

 
L’impact de cette première liaison aérienne intercontinentale pourrait- il être comparé à celui de l’arrivée du chemin de fer dans les provinces françaises au XIXème siècle ?
 
C’est un peu ça ! C’est une consécration pour Wuhan qui attendait une liaison de ce type depuis de nombreuses années. C’est en même temps la première étape d’une ouverture à l’international. Wuhan est à quasi équidistance des points cardinaux de l’espace économique chinois : Pékin au nord, Shanghai à l’est, Canton au sud et Chengdu à l’ouest. La ville a de grandes ambitions  avec le Grand Wuhan qui consistera d’ici à 2020 à réunir huit villes satellites autour d’elle.

La population globale passera de 12 millions d’habitants à 30 millions ce qui en fera  la ville la plus peuplée de Chine. Les projets de développement en infrastructures et en transport de ce grand Wuhan sont gigantesques : mise en service d’une ligne de métro par an dans les années à venir, construction d’une ligne de 400 kilomètres pour train de banlieue à grande vitesse sans équivalent dans le monde, extension de l’aéroport … Wuhan va se positionner comme le centre du centre de la Chine
 
Quelle est l’importance de la communauté française  à Wuhan ?
 
Nous comptons à peu près 1000 ressortissants dont 750 inscrits au Consulat Général. Sociologiquement ce sont généralement des expatriés relativement jeunes qui viennent en famille, en âge d’avoir des hautes responsabilités pour diriger des entreprises françaises soit multinationales soit PME de taille substantielle. Il y a dix ans 80% de nos immatriculés travaillaient pour PSA, aujourd’hui la proportion n’est plus que de 40%. Personne ne vient par hasard à Wuhan, les aventuriers sont assez rares mais ils viendront certainement un jour avec le vol direct !!!
 
Ces expatriés qui arrivent en famille disposent-ils d’un établissement scolaire ?
 
La deuxième école française internationale de Wuhan a ouvert ses portes en 2008 avec des petites classes. Elle va se re-localiser à partir de la rentrée de septembre 2012 dans des locaux flambants neufs d’une capacité de 300 élèves, qui sont construits par la municipalité et mis à notre disposition pour faciliter la vie de la communauté française. Nos partenaires Wuhanais ont bien compris que l’un des critères d’installation d’entreprises françaises dans un pays comme la Chine était la scolarisation et ils ont fait le maximum pour nous aider. Ceci est d’autant plus important que l’école PSA qui était jusqu’à la rentrée 2011 ouverte à l’ensemble des familles françaises, ne l’est plus car ses effectifs sont saturés.
 
Les autres communautés étrangères sont elles aussi bien traitées  par les autorités locales?
 
Nous sommes mieux traités que les autres car nous sommes plus présents et depuis plus longtemps que les autres. De 1998 à 2008, le Consulat Général de France était la seule représentation étrangère à Wuhan, la seule fenêtre sur l’international ! L’ancienneté de notre présence et nos effectifs font que nous sommes de loin le consulat le plus important. 
 
Quels sont les effectifs du Consulat Général de France à Wuhan ?
 
Notre équipe est composée de dix- sept personnes,  ce qui, par rapport au développement très rapide des relations entre la France et Wuhan n’est aujourd’hui plus suffisant pour saisir les opportunités qui vont se présenter et les accompagner convenablement. Nous sommes parfaitement conscients de la situation budgétaire difficile mais nous espérons malgré tout être entendus…

 

« Précédent Suivant »