Parution d’un dictionnaire de la langue chinoise des Chinois du monde

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Un dictionnaire des mots et termes propres aux communautés chinoises du monde vient d’être publié.

Ce dictionnaire rassemble environ 10 000 entrées (mots, termes et expressions orales) utilisées depuis les années 1980 par les Chinois dans différentes communautés du monde.

Les synonymes, les homonymes et les régionalismes sont mis en comparaison. Par exemple, les « nouilles de préparation rapide » dans la partie continentale chinoise sont appelées « nouilles instantanées » à Hong Kong et à Macao, « nouilles prêtes à manger» à Taiwan et « nouilles prêtes à être cuisinées » à Singapour, en Malaisie et en Thaïlande.

La compilation de ce dictionnaire, soutenue par la Commission d’Etat de la Linguistique et de l’Ecriture, a duré 5 ans, avec la participation d’une trentaine de linguistes de la partie continentale chinoise, de Hong Kong, Macao et de Taiwan, ainsi que de communautés chinoises à Singapour et en Malaisie.

Nouvelle découverte de guerriers en terre cuite à Xi’an

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Environ 120 guerriers en terre cuite ont été découverts durant la troisième fouille archéologique du tombeau de l’empereur Qin.

Inauguration de la plus grande statue de bronze de Laozi à Luoyang

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Le parc culturel de Laozi, ancêtre du taoïsme, a été inauguré le 16 mai à Luoyang, dans la province du Henan, au centre de la Chine.

Jiangxi : Le tourisme du village de Wuyuan bénéficie de l’effet Expo

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Depuis mai, le district de Wuyuan dans le Jiangxi a accueilli plus de 220 000 visiteurs. Une augmentation de 20 % par rapport à la même période de 2009 et un record historique pour le district.

1 500 roses françaises s’épanouissent à l’Expo universelle de Shanghai

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Sur le site de l’exposition universelle de Shanghai s’épanouissent plus de 1500 roses de 50 espèces venues de la région Rhône-Alpes.

Deux ans après le séisme du Sichuan : le nouveau bourg de Yingxiu

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Le bourg de Yingxiu fut l’épicentre du séisme meurtrier du 12 mai qui toucha le Sichuan (sud-ouest). Selon le plan de reconstruction, le bourg de Yingxiu a été rebâti à la fois en village touristique, en zone exemplaire protégée contre les séismes et en lieu commémoratif du séisme du Sichuan.

La Chine et la Russie renforceront leurs relations stratégiques

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

“Il est dans l’intérêt stratégique des deux pays et conforme à l’aspiration commune des deux pays de faire progresser le partenariat stratégique et coopératif sino-russe,” a déclaré mardi le président chinois Hu Jintao lors de sa rencontre avec Boris Gryzlov, président de la Douma d’Etat de la Russie, en visite en Chine.

Shanghai : Les maisons d’hôtes de l’exposition universelle

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

La ville de Shanghai a sélectionné 500 maisons d’hôtes et 200 foyers ruraux pour accueillir les touristes. Ces maisons d’hôtes de l’Expo n’acceptent que les groupes de touristes étrangers.

L’Expo propose aux visiteurs une carte de paiement

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Les visiteurs peuvent acheter une carte unique pour régler toutes leurs dépenses – nourriture, transports, souvenirs – depuis le 14 avril sur le site de l’Exposition Universelle.

Expo 2010 : tabac interdit à l’intérieur des sites

Ajouté au 24/05/2010 par SHI Lei

Fumer sera interdit à l’intérieur des sites de l’Exposition universelle 2010 de Shanghai mais des zones fumeurs seront établies en plein air, a indiqué Huang Jianzhi, directeur adjoint du bureau de coordination de l’exposition.

« Précédent Suivant »